WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993016935) SICHERHEITS-KEGVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/016935    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1993/000032
Veröffentlichungsdatum: 02.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 08.02.1993
IPC:
B65D 41/48 (2006.01), B65D 55/02 (2006.01)
Anmelder: EWIT AG [CH/CH]; Neugasse 23, CH-6300 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
WIEDMER, Ernst [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WIEDMER, Ernst; (CH)
Vertreter: MASPOLI, René, A.; Patentanwaltsbureau R.A. Maspoli, Postfach 191, Witikonerstrasse 315, CH-8053 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
PCT/CH92/00031 19.02.1992 CH
Titel (DE) SICHERHEITS-KEGVERSCHLUSS
(EN) SAFETY CLOSURE FOR KEGS
(FR) FERMETURE DE SECURITE POUR TONNELETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der neuartige Sicherheits-Kegverschluss (1) dient dem Schutz und der Sicherung der Austrittsöffnung von Flüssigkeits-Druckbehältern. An der Innenwand des Verschlussmantels (1.2) sind, vom Verschlussdeckel (1.1) abgesetzt angeordnet, in den Austrittsöffnungs-Oberrand einrastende Keilteile (1.3) vorgesehen, welche abschnittsweise, nicht am gesamten Mantelumfang angeordnet sind sowie zum Teil über Zonen mit verringerter Reissfestigkeit (1.4) mit dem Verschluss verbunden sind.
(EN)The keg safety closure (1) proposed is designed to protect and secure the outlet port of a pressurized-liquid container. Fitted to the inside of the side wall (1.2) of the closure are wedge elements (1.3), located a certain distance away from the closure cover (1.1), which snap into the outer rim of the outlet port. The wedge elements are disposed at intervals, and not continuously, round the side wall, and are partly connected to the closure by means of zones (1.4) of lower tear strength.
(FR)Cette nouvelle fermeture de sûreté pour tonnelets (1) assure la protection et la sûreté de l'orifice de sortie de récipients pour liquides sous pression. La paroi intérieure de l'enveloppe de fermeture (1.2) comporte des éléments de calage (1.3) décalés par rapport au couvercle de fermeture (1.1) qui s'encliquettent dans le bord supérieur de l'orifice de sortie. Ces éléments sont disposés par intervalles et ne couvrent donc pas toute la circonférence de l'enveloppe; ils sont partiellement reliés à la fermeture par l'intermédiaire de zones n'offrant qu'une faible résistance à la déchirure (1.4).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)