WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993016846) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES WERKZEUGHANDGRIFFES UND WERKZEUG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/016846    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000343
Veröffentlichungsdatum: 02.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 12.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.07.1993    
IPC:
B25G 1/10 (2006.01), B29C 45/16 (2006.01), B29C 45/33 (2006.01)
Anmelder: FELO-WERKZEUGFABRIK HOLLAND-LETZ GMBH [DE/DE]; Emil-Rössler-Straße 59, D-35279 Neustadt (DE) (For All Designated States Except US).
HOLLAND-LETZ, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOLLAND-LETZ, Horst; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Postfach 33 02 29, D-40435 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 05 610.1 24.02.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES WERKZEUGHANDGRIFFES UND WERKZEUG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) PROCESS FOR MANUFACTURING A TOOL HANDLE AND TOOL FOR CARRYING OUT SAID PROCESS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN MANCHE D'OUTIL ET OUTIL PERMETTANT DE METTRE LE PROCEDE EN ×UVRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Werkzeughandgriffes (1), insbesondere für einen Schraubendreher, der einen aus Hartkunststoff bestehenden Griffkern (2) mit einem klingenabgewandten nahtlosen balligen Endstück (5) und eine den Griffkern ohne das Endstück einschliessenden Ummantelung (3) aus Weichkunststoff, in deren Oberfläche mindestens eine Vertiefung, wie eine Griffmulde (8, 10) eingeformt ist. Die Herstellung dieses Werkzeughandgriffes erfolgt in zwei Phasen. In der ersten Phase wird der Griffkern in einer Form (13) mit einem in der ersten Form angeordneten, die nahtfreie Ausnehmung (15) für das ballige Endstück (5) aufweisenden Formkern (14) geformt. In der zweiten Phase wird dieser Formkern in einer Form (16) mit Weichkunststoff umspritzt, wobei das ballige Endstück in einer entsprechenden Ausnehmung (16e, f) abgedichtet gehalten ist.
(EN)The invention concerns a process for manufacturing a tool handle (1), in particular for a screwdriver. The handle comprises a core (2) of hard plastic with a seamless crowned endpiece (5) opposite the blade and a jacket (3) of soft plastic which surrounds the core but not the endpiece. The surface of the jacket has at least one depression moulded into it, in particular a hollow (8, 10) to facilitate gripping. The tool handle is produced in two stages. In the first stage, the handle core is moulded in a mould (13) with a mould core (14), which is arranged in the first mould and is provided with the seamless recess (15) for the crowned endpiece (5). In the second stage, soft plastic is injected around the mould core (14) in a mould (16), the crowned endpiece being kept sealed off in an appropriate recess (16e, f).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un manche d'outil (1), notamment d'un tournevis, qui comporte une partie centrale (2) en plastique dur avec une extrémité arrière (5) bombée sans soudure opposée à la lame et un enrobage (3) en plastique souple entourant la partie centrale du manche sauf l'extrémité arrière bombée, et dans la surface duquel est moulé au moins un creux, comme un évidement facilitant la prise (8, 10). La fabrication de ce manche s'opère en deux étapes. Dans une première étape, la partie centrale du manche est moulée dans un moule (13) avec un noyau de moule (14) comportant la cavité sans soudure (15) pour l'extrémité arrière bombée (5), qui est disposé dans le premier moule. Dans la seconde étape, ce noyau de moule est couvert par extrusion dans un moule (16) avec du plastique souple, l'extrémité arrière bombée étant maintenue de manière étanche dans une cavité appropriée (16e, f).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)