WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993016655) EINRICHTUNG ZUM FÖRDERN IN EINER ZAHNARZTPRAXIS ANFALLENDEN ABWASSERS ZU EINEM ZENTRALEN ENTSORGUNGSANSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/016655    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/000433
Veröffentlichungsdatum: 02.09.1993 Internationales Anmeldedatum: 25.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.07.1993    
IPC:
A61C 17/14 (2006.01), E03C 1/26 (2006.01)
Anmelder: DÜRR DENTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Höpfigheimer Str. 17, D-7120 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
DÜRR, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROTZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DÜRR, Walter; (DE).
GROTZ, Uwe; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Ulrich; U. und R. Ostertag, Eibenweg 10, D-7000 Stuttgart 70 (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 05 936.4 27.02.1992 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM FÖRDERN IN EINER ZAHNARZTPRAXIS ANFALLENDEN ABWASSERS ZU EINEM ZENTRALEN ENTSORGUNGSANSCHLUSS
(EN) DEVICE FOR CONVEYING WASTE WATER PRODUCED IN A DENTAL SURGERY TO A CENTRAL DISPOSAL CONNECTION
(FR) DISPOSITIF D'ACHEMINEMENT DES EAUX RESIDUELLES PRODUITES DANS UN CABINET DENTAIRE, VERS UN RACCORDEMENT D'EVACUATION CENTRAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Ablösen noch nicht festgebackener Feststoffpartikel von den Wänden geringe Neigung aufweisender Verbindungsleitungen (32), über welche zahnärztliche Arbeitsplätze (14) mit einer zentralen Abscheideeinheit (28) verbunden sind, wird vorgeschlagen, intermittierend durch diese Leitungen ein Spülmedium zu bewegen, welches verwirbelte Anteile von Luft und Wasser enthält. Dieses Spülmedium erzeugt man dadurch, daß man ein in einem am Einlaßende der Verbindungsleitungen jeweils angeordneten Siphon befindliches Wasservolumen durch Öffnen eines dort einlaßseitig vorgesehenen Spülluftventiles rasch durch die Leitungen saugt, wozu eine mit der Abscheideeinheit (28) verbundene Saugmaschine (26) verwendet wird.
(EN)In order to remove particles of solids which are not yet stuck together from the walls of slightly inclined connecting ducts (32) which connect dental workstations (14) with a central separation unit (28), it is proposed that a flushing medium comprising air and water mixed together by turbulence should be circulated intermittently through the ducts. The flushing medium is produced by rapidly drawing through the ducts a volume of water held in a siphon trap at the inlet end of the ducts by opening a scavenging air valve which is provided there on the inlet side. A suction pump connected to the separation unit (28) is used for this purpose.
(FR)Afin de pouvoir détacher des particules de matières solides qui n'adhèrent pas encore, des parois de conduits de raccordement (32) peu inclinés, par lesquels les postes de travail des cabinets dentaires (14) sont reliés à une unité de séparation centrale (28), il est suggéré de faire circuler dans ces conduits un milieu de rinçage contenant des proportions d'air et d'eau soumises à un tourbillonnement. On génère ce milieu de rinçage en aspirant rapidement à travers les conduits un volume d'eau se trouvant dans un siphon placé à chaque extrémité d'admission des conduits de raccordement, par l'ouverture d'une soupape de vidange d'air prévue côté admission. A cet effet, on utilise une machine aspirante (26) reliée à l'unité de séparation (28).
Designierte Staaten: CA, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)