WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993003483) SCHUTZETUI FÜR TONBANDKASSETTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/003483    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1992/000153
Veröffentlichungsdatum: 18.02.1993 Internationales Anmeldedatum: 23.07.1992
IPC:
G11B 23/023 (2006.01)
Anmelder: HESENER, Walter [DE/CH]; (CH)
Erfinder: HESENER, Walter; (CH)
Prioritätsdaten:
2231/91 26.07.1991 CH
Titel (DE) SCHUTZETUI FÜR TONBANDKASSETTEN
(EN) PROTECTIVE CASE FOR AUDIO CASSETTES
(FR) ETUI DE PROTECTION DE CASSETTES AUDIO
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schutzetui für Tonbandkassetten. Das Etui ist als eng anliegende Gleithülle (2) ausgebildet und besitzt entlang seines Bodens (2a) Querschnitts-Verbreiterungen (2b'). Damit die Kassette (1) trotzdem mit ihrer verbreiterten Schmalseite (1a) voran in die Gleithülle (2) einschiebbar ist, besitzt diese auf ihren parallelen Schmalseiten (2c) Längsschlitze (2r) und auf ihren Breitseiten (2b) je eine ausschwenkbare Blattfeder (2b'). Die Gleithülle (2) liegt angenehm in der Hand, ist sehr praktisch und um mehr als ein Viertel kleiner als ein Deckeletui. Für eine Einhandbedienung in Kraftfahrzeugen wird ein Sockelorgan vorgeschlagen. Es besteht aus der aufklebbaren Sockelplatte (3) und der schwenkbar darauf lagernden Rückhaltehülse (4). Wird eine Kassette (1) umschliessende Gleithülle (12) in die Rückhaltehülse (4) eingeschoben, so wird die Gleithülle (12) beim Herausziehen der Kassette (1) durch die federnden Rastzapfen (4e) zurückgehalten. Gleichgut können Kassette (1) und Gleithülle (12) gemeinsam herausgezogen werden.
(EN)The invention relates to a protective case for audio cassettes. The case takes the form of a narrow sliding sleeve (2) and has broadened transverse sections (2b') along its base (2a). In order nevertheless to allow the cassette (1) to be slid into the sleeve (2) with its broadened narrow side (1a) first, the sleeve (2) has longitudinal slots (2r) in its parallel narrow sides (2c) and a pivoting leaf spring (2b') on its broad sides (2b). The sleeve is comfortable to handle, very practical and more than a quarter smaller than a cover case. A base member is proposed to allow single-handed operation in motor vehicles. It consists of the adhesive base plate (3) and the retaining sleeve (4) pivotably fitted thereon. When a sleeve (12) enclosing a cassette (1) is pushed into the retaining sleeve (4), the sleeve (12) is retained by the spring-loaded engagement pins (4e) when the cassette (1) is withdrawn. Both the cassette (1) and the sleeve (12) may also be withdrawn together.
(FR)Un étui protecteur de cassettes audio forme une enveloppe coulissante (2) qui s'appuie étroitement sur la cassette et comprend le long de son fond (2a) des élargissements (2b') de sa section transversale. Pour que la cassette (1) puisse être insérée dans l'enveloppe coulissante (2) avec son côté étroit élargi (1a) en avant, l'enveloppe coulissante (2) comprend dans ses côtés étroits parallèles (2c) des fentes longitudinales (2r) et de ses côtés larges (2b) des ressorts à lames pivotants (2b'). L'enveloppe coulissante (2) est agréable à transporter dans la main, est très pratique et plus d'un quart plus petite qu'un boîtier à couvercle. Pour permettre la manipulation de l'étui avec une seule main dans des véhicules à moteur, un organe formant un socle comprend une plaque (3) de base adhésive sur laquelle est monté pivotant un manchon de retenue (4). Lorsque l'on introduit dans le manchon de retenue (4) une enveloppe coulissante (12) renfermant une cassette (1), l'enveloppe coulissante (12) est retenue par des tenons élastiques d'encliquetage (4e). La cassette (1) et l'enveloppe coulissante (12) peuvent être tout aussi facilement retirées ensemble du manchon de retenue (4).
Designierte Staaten: DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)