WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993002931) FLÜSSIGKEITSPACKUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/002931    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1992/001717
Veröffentlichungsdatum: 18.02.1993 Internationales Anmeldedatum: 29.07.1992
IPC:
B65D 5/06 (2006.01), B65D 5/74 (2006.01)
Anmelder: EUROPA CARTON AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Spitalerstrasse 11, D-2000 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
WILL, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WILL, Wilhelm; (DE)
Vertreter: GRAALFS, Edo; Neuer Wall 41, D-2000 Hamburg 36 (DE)
Prioritätsdaten:
G 91 09 759.2 U 07.08.1991 DE
Titel (DE) FLÜSSIGKEITSPACKUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) PACKAGE FOR LIQUIDS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
(FR) EMBALLAGE POUR LIQUIDES ET SON PROCEDE DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Flüssigkeitspackung aus einem Zuschnitt faltbaren und flüssigkeitsdichten Flachmaterials, vorzugsweise einem kunststoffbeschichteten Karton, mit Deckel- (1) und Boden- (2), Vorder- (3) und Rück- (4) sowie Seitenwänden (5, 6), einer in Längsrichtung verlaufenden Verbindungslasche (11) für ein Vorverschliessen des Zuschnitts zu einem Rohrabschnitt, einer zwischen Deckel- (1) und Vorderwand (3) angeordneten Schrägwand (7) mit einem Ausgiesser (8), die über erste dreieckige Faltsegmente (15, 16) mit den Seitenwänden (5, 6) verbunden ist, deren Spitze etwa in eine Faltlinie (12) zwischen Vorderwand (3) und Schrägwand (7) fällt, wobei die Deckelwand (1) mit den Seitenwänden (5, 6) über weitere Faltsegmente verbunden ist, von denen innere Faltsegmente (17, 18) von der Deckelwand ausgehen und bei flach ausgebreitetem Zuschnitt mit den Faltlinien der ersten dreieckigen Faltsegmente (15, 16) fluchtende Faltlinien aufweisen und mit den ersten dreieckigen Faltsegmenten über Faltlinien (19, 20) verbunden sind, die in der fertigen Packung etwa parallel zur Faltlinie zwischen Schrägwand (7) und Deckelwand (1) verlaufen, und zweite dreieckige Faltsegmente (21, 22) zwischen den inneren Faltsegmenten (17, 18) und den Seitenwänden (5, 6) angeordnet sind, deren Spitzen ebenfalls etwa in die Verbindungslinie von Schrägwand und Deckelwand der fertigen Packung fallen, die Faltsegmente nach innen gefaltet sind, und die Deckelwand (1) eine Deckellasche (10) zur Verbindung mit der Rückwand (4) aufweist.
(EN)A package for liquids is made of a foldable blank cut out from a liquid-tight flat material, preferably a plastics coated cardboard, and has a lid (1), a bottom (2), front (3), back (4) and side walls (5, 6), and a longitudinal joining edge (11) for preclosing the blank into a tubular section. A slanted wall (7) arranged betwen the lid (1) and the front wall (3) has a pourer (8) joined by first triangular foldable segments (15, 16) approximately coincide with a folding line (12) located between the front wall (3) and the slanted wall (7). The lid (1) is linked to the side walls (5, 6) by other foldable segments, of which inner foldable segments (17, 18) begin at the lid and have folding lines aligned with the folding lines of the first triangular foldable segments (15, 16) when the blank is spread out. The inner foldable segments (17, 18) are linked to the first triangular foldable segments by folding lines (19, 20) that extend approximately parallel to the folding line between the slanted wall (7) and the lid (1), when the package is finished. Second triangular folding segments (21, 22) are arranged between the inner folding segments (17, 18) and the side walls (5, 6) and their vertices also approximately coincide with the connecting line between the slanted wall and the lid of the finished package. The foldable segments are inwardly folded and the lid (1) has a foldable edge (10) for joining it to the back wall (4).
(FR)Un emballage pour liquides composé d'un matériau plat étanche aux liquides, de préférence un carton revêtu de matière plastique, découpé en une seule pièce pliable, comprend un couvercle (1), un fond (2), une paroi antérieure (3), une paroi postérieure (4) et des parois latérales (5, 6) et un rebord longitudinal (11) de liaison qui permet de fermer la pièce découpée au préalable, formant une section tubulaire. Une paroi inclinée (7) située entre le couvercle (1) et la paroi antérieure (3) est pourvue d'un bec verseur (8) relié aux parois latérales (5, 6) par des premiers segments triangulaires pliables (15, 16) dont les sommets sont situés à peu près au niveau d'une ligne de pliage (12) entre la paroi antérieure (3) et la paroi inclinée (7). Le couvercle (1) est relié aux parois latérales (5, 6) par d'autres segments pliables. Parmi ceux-ci, des segments pliables intérieurs (17, 18) partent du couvercle et comportent des lignes de pliage alignées avec les lignes de pliage des premiers segments triangulaires pliables (15, 16), lorsque la pièce découpée est étendue, et sont reliés aux premiers segments triangulaires pliables par des lignes de pliage (19, 20) à peu près parallèles à la ligne de pliage entre la paroi inclinée (7) et le couvercle (1), lorsque l'emballage est fini. Des deuxièmes segments triangulaires pliables (21, 22) sont agencés entre les segments pliables intérieurs (17, 18) et les parois latérales (5, 6), leurs sommets étant également situés à peu près au niveau de la ligne de liaison entre la paroi inclinée et le couvercle de l'emballage fini. Les segments pliables sont pliés vers l'intérieur et le couvercle (1) comprend un rebord pliable (10) de liaison avec la paroi postérieure (4).
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, CA, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MW, NO, PL, RO, RU, SD, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)