WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993002834) SCHLEIFGERÄT ZUM SCHLEIFEN EINER ZYLINDRISCHEN ODER SPHÄRISCHEN OBERFLÄCHE EINER WALZE, INSBESONDERE EINER WALZE EINER PAPIERMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/002834    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1992/000131
Veröffentlichungsdatum: 18.02.1993 Internationales Anmeldedatum: 30.06.1992
IPC:
B24B 5/16 (2006.01), B24B 5/36 (2006.01), B24B 21/02 (2006.01), B24B 21/20 (2006.01)
Anmelder: FARROS BLATTER AG [CH/CH]; Metzgerstrasse 1, CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
MAIER, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MAIER, Urs; (CH)
Vertreter: SCHMAUDER & WANN; Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
2295/91-3 31.07.1991 CH
Titel (DE) SCHLEIFGERÄT ZUM SCHLEIFEN EINER ZYLINDRISCHEN ODER SPHÄRISCHEN OBERFLÄCHE EINER WALZE, INSBESONDERE EINER WALZE EINER PAPIERMASCHINE
(EN) GRINDER FOR GRINDING A CYLINDRICAL OR SPHERICAL SURFACE OF A ROLL, ESPECIALLY A PAPER MACHINE ROLL
(FR) RECTIFIEUSE POUR LA RECTIFICATION D'UNE SURFACE CYLINDRIQUE OU SPHERIQUE DE CYLINDRE, NOTAMMENT DE CYLINDRE DE MACHINE A PAPIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Schleifgerät weist ein auf Rollen (8) verfahrbares Gestell (6) auf, an dem eine mittels eines Motors (84) antreibbare Schleifvorrichtung (18) angeordnet ist. Zur Vereinfachung des Schleifgerätes sowie seines Einsatzes an einer zu bearbeitenden Walze (4) sind die Rollen (8) zum Absetzen des Gestells (6) auf einem Schaber (10) oder auf einer den Schaber (10) ersetzenden Schiene (56) einer der Walze (4) zugeordneten Schabvorrichtung (2) ausgebildet. Das Gestell (6) weist eine an einem einstellbaren Halter (12) angeordnete Stützrolle (14) zur seitlichen Abstützung an einem Träger (16) für den Schaber (10) auf.
(EN)The grinder has a frame (6) movable on rollers (8) on which is fitted a grinding device (18) drivable by a motor (84). In order to simplify the grinder and its application to a roll (4) to be treated, the rollers (8) are designed to lower the frame (6) on a scraper (10) or a rail (56) of a scraper device (2) allocated to the roll (4) which replaces the scraper (10). The frame (6) has a supporting roller (14) fitted on an adjustable holder (12) which is laterally supported on a bearer (16) for the scraper (10).
(FR)La rectifieuse présente un châssis (6) pouvant être déplacé sur des galets (8), sur lequel est placé un dispositif de rectification (18) actionné par un moteur (84). Pour simplifier la rectifieuse ainsi que son utilisation sur un cylindre à usiner (4), les galets (8) sont conçus pour abaisser le châssis (6) sur une grattoir (10) ou sur un rail (56), remplaçant le grattoir (10), d'un système de grattage (2) adjoint au cylindre (4). Le châssis (6) comporte un rouleau d'appui (14) placé au niveau d'un appui réglable (12), qui est supporté latéralement sur un support (16) pour le grattoir (10).
Designierte Staaten: CA, FI, JP, KR, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)