WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993002535) EINRICHTUNG FÜR DEN BETRIEB VON LEUCHTSTOFFLAMPEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/002535    Internationale Anmeldenummer    PCT/NL1991/000128
Veröffentlichungsdatum: 04.02.1993 Internationales Anmeldedatum: 18.07.1991
IPC:
H05B 41/30 (2006.01), H05B 41/42 (2006.01)
Anmelder: NOVEM ENERGY SAVINGS B.V. [NL/NL]; De Weenatoren, Weena 371, 13. Etage, NL-3013 AL Rotterdam (NL) (For All Designated States Except US).
HENNING, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENNING, Ingeborg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HENNING, Albert; (DE).
HENNING, Ingeborg; (DE)
Vertreter: MOMMAERTS, J., H.; Exterpatent B.V., P.O. Box 90649, NL-2509 LP The Hague (NL)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) EINRICHTUNG FÜR DEN BETRIEB VON LEUCHTSTOFFLAMPEN
(EN) DEVICE FOR OPERATING FLUORESCENT LAMPS
(FR) DISPOSITIF POUR LE FONCTIONNEMENT DE LAMPES FLUORESCENTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einrichtung für den Betrieb von mit Starter arbeitenden Standardleuchtstofflampen bei wenigstens zwei unterschiedlichen Lichtstärken, insbesondere für die Sparbeleuchtung und die Blinkbeleuchtung. Die Standardleuchtstofflampe (3) wird abwechselnd mit ihrem normalen Betriebsstrom und wenigstens einem gegenüber dem normalen Betriebsstrom reduzierten, oberhalb ihres Unterbrechungsstroms liegenden Strom betrieben und die Betriebszeit zwischen zwei Umschaltungen von der einen auf die andere Stromstufe beträgt wenigstens zwei Sekunden. Insbesondere ist die Leuchtstofflampe (3) im Bereich ihrer Elektroden (23) mit ringförmigen Haltern (16) für einen Mantel und/oder Heizwiderstände umgeben.
(EN)A device is disclosed for operating standard fluorescent lamps controlled by a starter with at least two different light intensities, in particular for low consumption lighting and intermittent lighting. The standard fluorescent lamp (3) is alternatively supplied with its normal operating current and at least a current reduced with respect to its normal operating current but higher than its break-induced current. The operating time between two switchings from one to the other current stage lasts at least two seconds. In particular, the fluorescent lamp (3) is surrounded in the area of its electrodes (23) by annular holders (16) for an envelope and/or heating resistances.
(FR)Dispositif pour le fonctionnement de lampes fluorescentes standard ayant au moins deux intensités différentes d'éclairage, notamment pour l'éclairage économique et l'éclairage intermittent. La lampe fluorescente (3) est alternativement alimentée en un courant de fonctionnement normal et en au moins un courant réduit par rapport à son courant de fonctionnement normal mais supérieur à son courant de rupture. Le temps de fonctionnement entre deux commutations d'un étage de courant à l'autre dure au moins deux secondes. La lampe fluorescente (3) est notamment entourée dans la zone de ses électrodes (23) par des organes annulaires (16) de retenue d'une enveloppe et/ou de résistances chauffantes.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, PL, RO, SD, SE, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)