WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993001963) SPRITZSCHUTZVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/001963    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1992/001668
Veröffentlichungsdatum: 04.02.1993 Internationales Anmeldedatum: 22.07.1992
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.02.1993    
IPC:
B62D 25/18 (2006.01)
Anmelder: FORBO-POLIGRAS GMBH [DE/DE]; An der Bahn 163, D-3360 Osterode (DE) (For All Designated States Except US).
BAUER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRAHLMANN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUER, Ulrich; (DE).
GRAHLMANN, Jürgen; (DE)
Vertreter: HAECKER, Walter; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 41 24 260.2 22.07.1991 DE
Titel (DE) SPRITZSCHUTZVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE
(EN) MUD FLAP FOR VEHICLES
(FR) BAVETTE GARDE-BOUE POUR VEHICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Spritzschutzvorrichtung für Kraftfahrzeuge oder Kraftfahrzeuganhänger zur Verminderung des hinter einem fahrenden Fahrzeug auftretenden, von den auf nasser Fahrbahn abrollenden Rädern erzeugten Gischts, welche die Gestalt eines flachen Gebildes mit einer dem betreffenden Fahrzeugrad zugewandten ersten und einer von diesem Rad abgekehrten zweiten Seite besitzt, wobei die erste Seite (12) von einer Wasserdurchtrittsöffnungen aufweisenden Einlassschicht (14) gebildet ist, an deren von der ersten Seite abgewandten Rückseite (22) mindestens ein Distanzhalter (16) zur Schaffung eines Hohlraums zwischen der Einlassschicht und einem Träger für den Distanzhalter und die Einlassschicht vorgesehen ist, so zu verbessern, dass sie kostengünstig herstellbar und an beliebigen Kraftfahrzeugtypen anbringbar ist, wird vorgeschlagen, die Spritzschutzvorrichtung so auszugestalten, dass ihre Einlassschicht von einer in beliebiger Richtung flexiblen textilen Materialbahn gebildet ist.
(EN)In order to improve a mud flap for motor vehicles or trailers used to reduce the spray thrown up behind a travelling vehicle by the wheels running on wet roads, taking the form of a flat structure with a first side facing the vehicle wheel concerned and a second side facing away from it, whereby the first side (12) takes the form of a water inlet layer (14) with apertures for the passage of water and there is at least one spacer (16) on the back (22) away from the other side to provide a space between the water inlet layer and a bearer for the spacer and the water inlet layer, in such a way that it is economical to produce and can be fitted to any type of vehicle, it is proposed that the mud flap be designed in such a way that its water inlet layer is made of a textile material web which is flexible in any direction.
(FR)Une bavette garde-boue pour véhicules à moteur ou remorques de véhicules à moteur est utilisée pour réduire les embruns formés derrière un véhicule en mouvement par les roues roulant sur une route mouillée. Cette bavette garde-boue a une forme plate et possède une première face tournée vers la roue correspondante du véhicule et une deuxième face opposée à ladite roue. La première face (12) est constituée d'une couche (14) laissant entrer l'eau, pourvue d'orifices de passage de l'eau, et porte sur sa face postérieure (22) opposée à sa première face au moins une pièce d'écartement (16) pour créer une cavité entre la couche laissant entrer l'eau et un support de la pièce d'écartement et de la couche laissant entrer l'eau. Afin d'améliorer cette bavette garde-boue de sorte qu'elle puisse être produite de manière économique et être montée sur n'importe quel type de véhicule à moteur, la couche laissant entrer l'eau est constituée d'une bande de matériau textile flexible dans n'importe quelle direction.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)