WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993001909) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GUSSSTÜCKEN MITTELS EINER DRUCKGIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/001909    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1992/001572
Veröffentlichungsdatum: 04.02.1993 Internationales Anmeldedatum: 11.07.1992
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.12.1992    
IPC:
B22D 17/14 (2006.01), B22D 17/32 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; Postfach 10 02 20, D-8070 Ingolstadt (DE)
Erfinder: HÜBSER, Karl; (DE).
WANKE, Peter; (DE).
HECK, Klaus; (DE)
Vertreter: GEISSLER, Manfred; Audi AG, Abteilung I/EXA, Postfach 10 02 20, D-8070 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
P 41 23 463.3 16.07.1991 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GUSSSTÜCKEN MITTELS EINER DRUCKGIESSMASCHINE
(EN) PROCESS FOR PRODUCING CASTINGS USING A DIE-CASTING MACHINE
(FR) PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES COULEES A L'AIDE D'UNE MACHINE A COULEE SOUS PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Gußstücken mittels einer Druckgießmaschine (1) vorgestellt, bei dem das Einbringen von schmelzflüssigem Metall (6) aus einem Vorratsbehälter (7) in eine Füllkammer (9) aufgrund einstellbarer Druckdifferenzen zwischen beiden erfolgt und nach einer Füll- und Dosierphase ein füllkammerseitiger Gießkolben (14) die Metallschmelze (6) in einen Formhohlraum (5) drückt. Um gegenüber bekannten Verfahren die Gußstück-Qualität weiter zu steigern ist das erfindungsgemäße Verfahren durch die Schritte gekennzeichnet: reduzieren der Druckdifferenz nach Abschluß der Füll- und Dosierphase auf ein dem Halten der Metallschmelzen-Steighöhe in der Füllkammer (9) dienendes Maß; aufrechterhalten dieser reduzierten Druckdifferenz ($g(D)p) über einen vorgebbaren Zeitraum der Gießkolbenbewegung zum vollständigen Ausfüllen des Füllkammervolumens und nachfolgende Erhöhung der Druckdifferenz vor Beginn der Formfüllphase.
(EN)The proposal is for a process for producing castings by means of a diecasting machine (1) in which molten metal (6) is introduced into a filling chamber (9) from a reservoir (7) by means of adjustable pressure differences between the two and, after a filling and metering stage, a diecasting ram (14) presses the molten metal (6) into a hollow mould (5). In order to improve the quality of the casting over prior art processes, the process of the invention is characterized by the following steps: reduction of the pressure difference on completion of the filling and metering stage to one adequate to keep the head of molten metal in the filling chamber (9); maintenance of this reduced pressure difference ($g(D)p) for a predeterminable period of movement of the die-casting ram to fill the filling chamber completely; and subsequent increase in the pressure difference before the start of the mould filling stage.
(FR)Selon un procédé de fabrication de pièces coulées à l'aide d'une machine à coulée sous pression (1), l'introduction dans une chambre de remplissage (9) du métal en fusion (6) contenu dans un réservoir (7) résulte d'une pression différentielle réglable entre les deux, le métal en fusion (6) étant pressé dans une cavité de moule (5) par un piston d'injection (14) situé du côté de la chambre de remplissage, après une phase de remplissage et de dosage. Afin d'améliorer la qualité des pièces coulées par rapport aux procédés connus, le procédé décrit se caractérise par les étapes suivantes: réduction de la pression différentielle, une fois la phase de remplissage et de dosage achevée, jusqu'à une valeur permettant de maintenir le niveau de remontée du métal en fusion dans la chambre de remplissage (9); le maintien de cette pression différentielle réduite ($g(D)p) pendant une période prédéterminable du mouvement du piston d'injection, jusqu'à ce que le volume de la chambre de remplissage soit entièrement rempli; et l'augmentation ultérieure de la pression différentielle avant le début de la phase de remplissage des moules.
Designierte Staaten: JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)