WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993001744) AUTOMATISCHE, SUBJEKTIV GESTEUERTE REFRAKTIONSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/001744    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1992/000530
Veröffentlichungsdatum: 04.02.1993 Internationales Anmeldedatum: 27.06.1992
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.11.1992    
IPC:
A61B 3/028 (2006.01)
Anmelder: PREUSSNER, Paul, Rolf [DE/DE]; (DE)
Erfinder: PREUSSNER, Paul, Rolf; (DE)
Prioritätsdaten:
P 41 24 056.1 19.07.1991 DE
Titel (DE) AUTOMATISCHE, SUBJEKTIV GESTEUERTE REFRAKTIONSEINRICHTUNG
(EN) AUTOMATIC, SUBJECTIVELY CONTROLLED REFRACTION DEVICE
(FR) INSTALLATION DE REFRACTION AUTOMATIQUE COMMANDEE SUR LA BASE DE LA METHODE SUBJECTIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Einrichtung beschrieben, mit deren Hilfe Augengläser (Brille oder Kontaktlinsen) angepaßt werden können. Dem Patienten werden von einem Computer gesteuert Sehzeichen präsentiert, Gläser mit Hilfe eines Phoropters vorgesetzt, und akustische Anweisungen und Fragen dargeboten. Durch Drücken einer von mehreren schriftlich bzw. graphisch präsentierten Alternativen, die er im gleichen Gesichtsfeld wie die Sehzeichen sieht, gibt er seine Antworten. Das Computerprogramm ermittelt so die Gläser, zunächst für jedes Auge einzeln, danach im Sinn eines beidäugigen Abgleichs. Die Einrichtung erlaubt dem Betreiber eine Optimierung des Vorgangs, indem er die Anweisungen und Fragen selbst nach eigener Formulierung eingeben und den Ablauf der Augenglasbestimmung nach seiner eigenen Erfahrung modifizieren kann, wobei das Computerprogramm die logische Konsistenz des Gesamtablaufs sicherstellt.
(EN)The description relates to a device with the aid of which eyeglasses (spectacles or contact lenses) can be adapted. A computer-controlled visual symbol is placed before the patient (hereinafter referred to as 'he'), lenses are placed in front of him using an optophore and he is given acoustic instructions and asked questions. He replies by pressing one or a plurality of written or graphic alternatives appearing in the same field of wiew as the visual symbol. The computer program thus calculates the lenses, firstly for each eye individually and then for binocular compensation. The device allows the operator to optimise the process by permitting him to introduce the instructions and questions in his own manner and modify the lens determining procedure according to his own experience, while the computer program ensures the logical consistency of the entire procedure.
(FR)On décrit une installation permettant d'adapter des verres correcteurs (lunettes ou lentilles de contact). On présente au patient des signes selon un processus commandé par ordinateur, on lui applique des verres au moyen d'un phoroptère et on lui soumet des instructions et des questions par des moyens acoustiques. Il donne ses réponses en appuyant sur l'une parmi plusieurs options qui lui sont présentées sous forme de texte écrit ou graphiquement, options qu'il voit dans le même champ de vision que les signes visuels. Le programme informatique calcule de cette manière les verres, d'abord pour chaque ÷il individuellement, puis en vue d'un équilibre des deux yeux. L'installation permet à l'opérateur d'optimiser le processus en ce sens qu'il peut soumettre lui-même les instructions et les questions selon sa propre formulation et qu'il peut modifier, en fonction de sa propre expérience, le déroulement de la détermination des verres correcteurs requis, le programme informatique assurant la cohérence logique de l'ensemble du déroulement de l'opération.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MW, NL, NO, PL, RO, RU, SD, SE, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)