WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992021168) VORRICHTUNG ZUR KONTAKTIERUNG EINES ENDES EINER WELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/021168    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1992/000354
Veröffentlichungsdatum: 26.11.1992 Internationales Anmeldedatum: 28.04.1992
IPC:
H01H 1/58 (2006.01), H01H 33/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Erfinder: STANGE, Klaus-Dieter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Prioritätsdaten:
G 91 06 308.6 U 17.05.1991 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR KONTAKTIERUNG EINES ENDES EINER WELLE
(EN) DEVICE FOR CONTACTING ONE END OF A SHAFT
(FR) DISPOSITIF POUR ETABLIR UN CONTACT A UNE EXTREMITE D'UN ARBRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine isoliert durch die Wand eines Kapselungsgehäuses durchgeführte Antriebswelle (7) für einen Erdungsschalter wird mittels eines außen am Kapselungsgehäuse isoliert befestigten, mit zwei federelastischen Schenkeln (2, 3; 11, 12, 13, 14) versehenen, U-förmigen, das Ende der Welle (7) aufnehmenden Kontaktstückes (1; 9, 10) kontaktiert.
(EN)A drive shaft (7) for an earthing switch taken through and insulated from a cover housing is contacted by means of a U-shaped contact member (1; 9, 10) bearing the end of the shaft (7), fitted with two springy shanks (2, 3; 11, 12, 13, 14) and secured in an insulated manner to the outside of the cover casing.
(FR)Un arbre moteur (7) pour commutateur de mise à la terre, monté isolé et passant à travers la paroi d'une enveloppe blindée est mis en contact par l'intermédiaire d'une pièce de contact (1; 9, 10) en forme de U recevant l'extrémité de l'arbre (7), munie de deux branches élastiques (2, 3; 11, 12, 13, 14) et fixée isolée à l'extérieur de l'enveloppe blindée.
Designierte Staaten: JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)