WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992021134) MECHANISMUS FÜR EINEN SELBSTSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/021134    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1992/000370
Veröffentlichungsdatum: 26.11.1992 Internationales Anmeldedatum: 06.05.1992
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.10.1992    
IPC:
H01H 71/52 (2006.01)
Anmelder: LICENTIA PATENT-VERWALTUNGS-GMBH [DE/DE]; Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 Frankfurt 70 (DE)
Erfinder: HEINDORF, Helmut; (DE).
HILLEBRAND, Dietmar; (DE)
Vertreter: SPALKE, Lothar; Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 Frankfurt 70 (DE)
Prioritätsdaten:
P 41 16 454.7 18.05.1991 DE
Titel (DE) MECHANISMUS FÜR EINEN SELBSTSCHALTER
(EN) MECHANISM FOR AN AUTOMATIC SWITCH
(FR) MECANISME POUR UN INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Mechanismus hat einen innerhalb eines Gehäuses (2) gelagerten, in Ausschaltrichtung federbelasteten Handbedienungsknebel (1), an dem ein Hebel (3, 4) schwenkbar angelenkt ist. Am Hebel stützt sich beim Einschaltvorgang ein um eine Achse (2d) schwenkbarer Kontakthebel (5) gegen die Kraft einer Feder (7) ab. Der Kontakthebel (5) arbeitet auf ein Festkontaktstück (6) und ist in der Schließstellung selbsthaltend gegen die Kraft der Feder (7) verspannbar. Ziel der Erfindung ist es, die Stützverbindung zwischen Hebel (3, 4) und Kontakthebel (5) zu vereinfachen, um gleichmäßige Auslösekräfte mit nur geringen Streuungen innerhalb einer Schalterbaureihe zu erhalten. Zu diesem Zweck ist zwischen Handbedienungsknebel (1) und Kontakthebel (5) ein aus einem Streckhebel (3) und einem Bügel (4) gebildeter Kniegelenkhebel angeordnet, der in einer stabilen Lage nahezu gestreckt und durch die Formgebung des Streckhebels (3) eine genau definierte Übertotpunktlage seiner beiden Gelenkarme einnimmt. Der Kniegelenkhebel (3, 4) ist dadurch während des Einschaltvorganges und in der Einschaltstellung als starrer Hebel wirksam. Erst durch eine über einen Auslösehebel (9) eingeleitete etwa rechtwinklige Belastung seines Gelenkes (3b/4a) in Richtung der Totpunktlage springt der Kniegelenkhebel (3, 4) unter der Wirkung des durch die Kraft der Feder (7) zurückschwenkenden Kontakthebels (5) in eine labile Lage. Damit ist die starre Kupplung zwischen Handbedienungsknebel (1) und Kontakthebel (5) aufgehoben, so daß der kontaktseitige Hebelarm (5c) in seine Öffnungsstellung schwenken kann. Der erfindungsgemäße Mechanismus eignet sich besonders für Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter.
(EN)The mechanism has a hand-operating toggle (1) fitted inside a casing (2) and spring-loaded in the off direction on which is articulated a lever (3, 4). During switch-on, a contact lever (5) pivoting about a spindle (2d) against the force of a spring (7) is supported on the lever. The contact lever (5) acts on a fixed contact (6) and can be clamped in the made position against the force of the spring (7). It is the purpose of the invention to simplify the supporting link between the lever (3, 4) and the contact lever (5) in order to obtain uniform release forces with only slight spreads within a production run of switches. To this end, between the hand-operating toggle (1) and the contact lever (5) is fitted a toggle lever consisting of a tension lever (3) and a bracket (4) which, in its stable position, is virtually tensioned and in which the form of the tension lever (3) causes its two articulated arms to assume a precisely defined top dead centre position. Thus during switch-on and in the on position, the toggle lever (3, 4) acts as a rigid lever. Only a substantially perpendicular load on its joint (3b/4a) applied via a release lever (9) towards dead centre causes the toggle lever (3, 4) to assume an unstable position under the effect of the contact lever's (5) return through the force of the spring (7). This releases the rigid connection between the hand-operating toggle (1) and the contact lever (5) so that the lever arm (5c) on the contact side can pivot into its breaking position. The mechanism of the invention is particularly suitable for fault-current protective switches and automatic cut-outs.
(FR)Le mécanisme comporte une clef de commande manuelle (1) disposée à l'intérieur d'un boîtier (2) et montée sur ressort dans le sens de la coupure, clef sur laquelle est articulé un levier (3, 4) de manière à pivoter. Un levier de contact (5) pivotant autour d'un axe (2d) s'appuie sur le levier pendant la mise en circuit en s'opposant à la force d'un ressort (7). Le levier de contact (5) travaille sur un contact fixe (6) et il se tend librement, en position de fermeture, en agissant contre la force du ressort (7). L'invention a pour objet de simplifier la liaison par appui entre le levier (3, 4) et le levier de contact (5) de manière à obtenir des forces de déclenchement régulières avec de faibles variations à l'intérieur d'une gamme d'interrupteurs. A cet effet, on dispose, entre la clé de commande manuelle (1) et le levier de contact (5), un levier à genouillère, formé d'un levier de tension (3) et d'un étrier (4), qui est pratiquement étiré à sa position stable et dont les bras articulés prennent, du fait de la forme du levier de tension (3), une position au-delà du point mort nettement définie. Le levier à genouillère (3, 4) fait ainsi fonction de levier rigide pendant la mise en circuit et en position de fermeture. Seule une sollicitation, approximativement perpendiculaire et provoquée par un levier de déclenchement (9), de son articulation (3b/4a) en direction du point mort a pour effet de faire passer le levier à genouillère (3, 4) dans une position instable, sous l'action du levier de contact (5) que la force du ressort (7) fait pivoter vers l'arrière. On supprime ainsi l'accouplement rigide entre la clé de commande manuelle (1) et le levier de contact (5), de sorte que le bras de levier (5c) disposé du côté du contact peut pivoter pour prendre sa position d'ouverture. Le mécanisme objet de l'invention convient en particulier pour les disjoncteurs de courant de fuite et les interrupteurs automatiques.
Designierte Staaten: BG, CS, FI, HU, NO, PL, RU, UA.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)