WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992020976) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DOPPELWANDIGEN HEIZSCHACHTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/020976    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1992/000405
Veröffentlichungsdatum: 26.11.1992 Internationales Anmeldedatum: 15.05.1992
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.12.1992    
IPC:
F24H 1/12 (2006.01), F24H 9/14 (2006.01)
Anmelder: JOH. VAILLANT GMBH U. CO. [DE/DE]; Berghauser Str. 40, D-5630 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
GEIL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAIBACH, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MENNE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIETHER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHILD, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIENEN, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINGENSIEFEN, Wilhem [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEIL, Klaus; (DE).
HAIBACH, Dirk; (DE).
MENNE, Peter; (DE).
NIETHER, Wilfried; (DE).
SCHILD, Rainer; (DE).
WIENEN, Johann; (DE).
WINGENSIEFEN, Wilhem; (DE)
Vertreter: HEIM, Johann-Ludwig; Hof Güldenwerth 40, D-5630 Remscheid (DE)
Prioritätsdaten:
1024/91 21.05.1991 AT
1114/91 03.06.1991 AT
944/92 11.05.1992 AT
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DOPPELWANDIGEN HEIZSCHACHTES
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A DOUBLE-WALLED HEATING DUCT
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CORPS DE CHAUFFE A DOUBLE PAROI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung eines doppelwandigen Heizschachtes (1) eines brennerbeheizten Warmwassergerätes, bei dem der Innen- und der Außenmantel (2 und 3) des Heizschachtes (1) in Randbereichen dicht miteinander verbunden werden und der mit Anschlußrohren für die Zu- und Abfuhr eines den Heizschacht (1) durchströmenden Heizmediums versehen wird. Um eine einfache Herstellung eines solchen Heizschachtes zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß nur Verformungsverfahren eingesetzt werden und daß der Innen- und der Außenmantel (2, 3) durch Einschneiden mit Randabschnitten versehen werden, die in deren Randbereichen unter Zwischenlage einer Dichtung, vorzugsweise einer Rundschnurdichtung (10), aneinander angelegt werden und anschließend durch übergreifendes Abbiegen miteinander verbunden werden.
(EN)Process for producing a double-walled heating duct (1) of a burner-heated hot-water generator in which the inner and outer casings (2 and 3) of the heating duct (1) are closely joined at the edge regions and said duct (1) is fitted with connecting pipes for the supply and discharge of a heating medium flowing through it. To enable such a heating duct to be easily produced, only shaping process are used and the inner and outer casings (2, 3) have edge recesses cut in them which are put together in their edge regions with the interposition of a seal, preferably a toroidal sealing ring (10), and then secured together by bending so as to provide mutual engagement.
(FR)Procédé de fabrication d'un corps de chauffe (1) à double paroi d'un appareil de production d'eau chaude chauffé par brûleur, corps de chauffe dont les enveloppes intérieure et extérieure (2 et 3) sont reliées étroitement entre elles à leurs périphéries et qui est équipé de tubes de raccordement pour l'entrée et la sortie d'un fluide de chauffage traversant ce corps de chauffe (1). Pour simplifier la fabrication de ce type de corps de chauffe, il est prévu qu'on mettra en ÷uvre uniquement des procédés de formage et que les enveloppes intérieure et extérieure (2, 3) seront pourvues, par entaillage, de sections périphériques qui seront juxtaposées au niveau de leurs zones périphériques, avec insertion d'un joint d'étanchéité, de préférence un joint torique (10), et qui seront ensuite reliées entre elles par un pliage croisé.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)