WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992020950) SCHLAUCHSCHELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/020950    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1992/000788
Veröffentlichungsdatum: 26.11.1992 Internationales Anmeldedatum: 07.04.1992
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.12.1992    
IPC:
F16L 33/08 (2006.01)
Anmelder: PEBRA GMBH PAUL BRAUN [DE/DE]; Martinstraße 34, D-7300 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
BAUMANN, Artur [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEIGER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUMANN, Artur; (DE).
GEIGER, Manfred; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 41 16 918.2 24.05.1991 DE
Titel (DE) SCHLAUCHSCHELLE
(EN) HOSE CLIP
(FR) COLLIER DE SERRAGE DE TUYAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Schlauchschelle mit einem eine Lagerstelle (10) für eine Bandspannschraube (12) und einen Sattel (14) aufweisenden metallischen Gehäuse (16) und einem ringförmig gebogenen flachen Metallband (18). Das Metallband (18) ist im Bereich seines einen Endes (20) starr mit dem Sattel (14) verbunden und mit seinem anderen, freien Ende (22) durch eine sattelnahe Tunnelöffnung (24) des Gehäuses (16) hindurchführbar. Weiter weist das Metallband (18) im Bereich seines freien Endes (22) eine rasterartige Folge von Perforationen (26) mit schräg verlaufenden Querstegen (28) für den Eingriff eines im Sattelbereich (14) des Gehäuses (16) angeordneten Kurzgewindes (30) der Bandspannschraube (12) auf. Um eine automatengerechte Fertigung mit hoher Prozeßsicherheit zu ermöglichen, ist das Gehäuse als einstückiges Biegeteil ausgebildet, das an Fügestellen (32, 34) im Bereich der Lagerstelle (10) und des Sattels (14) mittels je einer Laser-Schweißnaht (36, 38) zusammengefügt ist. Zusätzlich ist das eine Bandende (20) mit einer weiteren Laser-Schweißnaht (40) entweder stumpf oder überlappend am Sattel (14) angeschweißt. Die Bandspannschraube (12) ist mit einem Kopfteil (64) axial und radial in der Lagerstelle (10) gelagert und trägt an ihrem dem Kopfteil (64) gegenüberliegenden Ende ein Kurzgewinde (30). Das Kurzgewinde (30) kann vollständig aus seinem Eingriffsbereich mit der Bandperforation (26) axial herausbewegt werden, so daß eine Schnellmontage möglich ist.
(EN)The invention relates to a hose clip with a bearing point (10) for a band tightening screw (12), a metal housing (16) with a bracket (14) and an annularly curved flat metal band (18). At one end (20) the metal band (18) is rigidly secured to the bracket (14) and its other free end (22) can be led through a tunnel aperture (24) in the housing (16) close to the bracket. In addition, in the region of its free end (22), the metal band (18) has a grid-like set of perforations (26) with oblique transverse shoulders (28) to engage with a short thread (30) on the tightening screw (12) in the bracket region (14) of the housing (16). To permit automatic manufacture with a high degree of process reliability, the housing takes the form of a one-piece bent component attached by laser weld seams (36, 38) at joining points (32, 34) in the region of the bearing point (10) and the saddle (14). In addition, one end of the band (20) is either butt or lap-welded to the bracket (14) by another laser weld seam (40). The band tightening screw (12) is arranged axially and radially in the bearing point (10) with a head section (64) and, at the end opposite the head section (64) has a short thread (30). The short thread (30) can be fully axially moved out of its region of engagement with the band perforation (26), thus permitting rapid fitting.
(FR)Un collier de serrage comprend une enveloppe métallique (16) pourvue d'un point d'appui (10) d'une vis de serrage (12) de bande et d'un support (14), ainsi qu'une bande métallique plate (18) recourbée en anneau. La bande métallique (18) est fixée à demeure par une extrémité (20) au support (14) et peut être introduite par son autre extrémité libre (22) à travers une ouverture en tunnel (24) de l'enveloppe (16) proche du support. En outre, la bande métallique (18) comprend dans la zone de son extrémité libre (22) une rangée de perforations (16) avec des lamelles intermédiaires transversales inclinées (28) venant en prise avec un filet court (30) de la vis de serrage (12) de la bande situé dans la zone support (14) de l'enveloppe (16). Pour que ces colliers puissent être fabriqués de manière automatique et très fiable, l'enveloppe se présente sous forme d'une seule pièce souple assemblée par une soudure au laser (36, 38) au niveau des jonctions (32, 34) dans la région du point d'appui (10) et du support (14). En outre, une des extrémités (20) de la bande est soudée bout à bout ou à recouvrement au support (14) par une autre soudure au laser (40). La vis de serrage (12) de la bande a une tête (64) montée axialement et radialement dans le point d'appui (10) et porte à son extrémité opposée à la tête (64) un filet court (30). Le filet court (30) peut être enlevé entièrement de sa zone en prise avec les perforations (26) de la bande, par un mouvement axial, ce qui permet de monter rapidement le collier de serrage.
Designierte Staaten: BR, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)