WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992020907) EINRICHTUNG ZUR VERSTELLUNG DER DREHWINKELZUORDNUNG EINER NOCKENWELLE ZU IHREM ANTRIEBSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/020907    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1992/000337
Veröffentlichungsdatum: 26.11.1992 Internationales Anmeldedatum: 25.04.1992
IPC:
F01L 1/344 (2006.01), F16D 3/10 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
REMBOLD, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDER, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REMBOLD, Helmut; (DE).
LINDER, Ernst; (DE)
Prioritätsdaten:
P 41 16 152.1 17.05.1991 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR VERSTELLUNG DER DREHWINKELZUORDNUNG EINER NOCKENWELLE ZU IHREM ANTRIEBSELEMENT
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING THE ANGLE OF ROTATION BETWEEN A CAMSHAFT AND ITS DRIVE
(FR) DISPOSITIF DE REGLAGE DE L'ANGLE DE ROTATION D'UN ARBRE A CAMES PAR RAPPORT A SON ELEMENT DE D'ENTRAINEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Einrichtung zur Verstellung der Drehwinkelzuordnung einer insbesondere zur Betätigung von Gaswechselventilen einer Brennkraftmachine dienenden Nockenwelle zu ihrem Antriebselement (12) vorgeschlagen, deren aus Kreissegmentschalen (30, 34) bestehenden zwei Arbeitsräume (14, 16) mit einer ersten Stelldruckmediumquelle verbunden sind. Zusätzlich wird diese Nockenwellenverstelleinrichtung durch einen dritten Arbeitsraum (18) erweitert. Der dritte Arbeitsraum (18) wird aus einer weiteren Kreissegmentschale (32) mit einer vorhandenen Kreissegmentschale (30) gebildet, mittels der eine zusätzliche Verstellung der Drehwinkelzuordnung bewirkbar ist. Dies hat den Vorteil, daß zusätzlich zu den Verstellmöglichkeiten durch die vorhandenen zwei Arbeitsräume (14, 16) eine separat für andere Drehzahlbereiche mögliche Verstellung möglich ist. Dazu kann insbesondere eine zweite Stelldruckmediumquelle (58) verwendet werden, die unabhängig von der ersten Stelldruckmediumquelle betätigbar ist.
(EN)The proposal is for a device for adjusting the angle of rotation between a camshaft, especially one for actuating the gas valves of an internal combustion engine, and its drive component (12), the two working chambers (14, 16) of which, consisting of hollow circular segments (30, 34), are connected to a first servo-pressure medium source. In addition, this camshaft adjusting device is extended by a third working chamber (18). The third working chamber (18) is formed from a further hollow circular segment (32) with an existing one (30), by means of which the angle of rotation can be given an additional adjustment. This has the advantage that, in addition to the adjustment facilities provided by the existing two working chambers (14, 16), a separate adjustment may be made for other revolution speed ranges. In particular, a second servo-pressure medium source (58) can be used therefor which can be actuated independently of the first.
(FR)Il est proposé un dispositif de réglage de l'angle de rotation d'un arbre à cames par rapport à son élément d'entraînement (12), dont deux volumes de travail (14, 16) formés par des segments circulaires creux (30, 34) sont reliés à une première source de fluide sous pression d'asservissement, ledit arbre à cames servant en particulier à la commande de soupapes à gaz d'un moteur à combustion interne. En outre, ce dispositif de réglage est agrandi du fait qu'il comporte un troisième volume de travail (18). Ce troisième volume (18) est formé par un autre segment circulaire creux (32) et un autre segment circulaire déjà existant (30), ce qui permet d'obtenir un réglage supplémentaire de l'angle de rotation. Ceci offre l'avantage d'obtenir, en plus des possibilités de réglage procurées par les deux volumes de travail existants (14, 16), un réglage séparé pour d'autres plages de vitesses de rotation. A cet effet, on peut utiliser notamment une deuxième source de fluide sous pression d'asservissement (58) pouvant être actionnée indépendamment de la première source.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)