WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992020532) EINSCHUBSTATION FÜR KUVERTIERMASCHINEN ODER FÜR KUVERTIERMASCHINENABSCHNITTE VON POSTBEARBEITUNGSMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/020532    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1992/000830
Veröffentlichungsdatum: 26.11.1992 Internationales Anmeldedatum: 13.04.1992
IPC:
B43M 3/04 (2006.01)
Anmelder: BELL & HOWELL GMBH [DE/DE]; Grüner Weg 8, D-6360 Friedberg (DE) (For All Designated States Except US).
METZLER, Kurt-Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: METZLER, Kurt-Otto; (DE)
Vertreter: DORNER & HUFNAGEL; Ortnitstraße 20, D-8000 München 81 (DE)
Prioritätsdaten:
P 41 16 708.2 22.05.1991 DE
Titel (DE) EINSCHUBSTATION FÜR KUVERTIERMASCHINEN ODER FÜR KUVERTIERMASCHINENABSCHNITTE VON POSTBEARBEITUNGSMASCHINEN
(EN) INSERTING STATION FOR INSERTERS OR INSERTER SECTIONS OF MAIL PROCESSING MACHINES
(FR) POSTE D'INSERTION POUR MACHINES A METTRE SOUS ENVELOPPE OU POUR SECTIONS DE MISE SOUS ENVELOPPE DE MACHINES POSTALES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Einschubstation für Kuvertiermaschinen mit Einschubarmen, die an einem im Maschinentakt hin- und hergeschwenkten Antriebshebel (25) und an einer daran vorgesehenen Achsanordnung, (18, 19, 20) gelagert und federvorgespannt sind, wird ein geräuscharmer und fehlerfreier Betrieb bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten dadurch erreicht, daß an den Einschubarmen vorgesehene Einschubfinger (5, 6, 7) am Übergang vom Rückhub in die Einschubbewegung mittels Kulissenfolgeorganen (27, 38, 39) über keilförmige Einführungskulissen (35, 36, 37) auf ihren Weg in Rillen einer Basisplatte der Einschubstation sanft eingeleitet werden.
(EN)An inserting station for inserters has inserting arms that are mounted and biased by springs on a driving lever (25) that swings back and forth cyclically and on a shaft arrangement (18, 19, 20) linked to the driving lever. In order to ensure a silent and faultless operation at high operation speeds, inserting fingers (5, 6, 7) arranged on the inserting arms are smoothly guided between their return stroke and their inserting stroke by slide followers (27, 28, 39) over wedge-shaped inserting slides (35, 36, 37) arranged on their path into grooves of a base plate of the inserting station.
(FR)Un poste d'insertion pour machines à mettre sous enveloppe comprend des bras d'insertion montés et sollicités par des ressorts sur un levier d'entraînement (25) qui pivote en cadence en avant et en arrière et sur un agencement d'axes (18, 19, 20) relié au levier d'entraînement. Afin d'obtenir un fonctionnement silentieux et sans défauts à des vitesses élevées de fonctionnement, des doigts d'insertion (5, 6, 7) agencés sur les bras d'insertion sont guidés en douceur par des organes à coulisse (27, 38, 39) pendant la transition entre leur course de retour et leur course d'insertion, sur des coulisses d'introduction (35, 36, 37) en forme de coin situées sur leur trajet, dans des rainures de la plaque de base du poste d'insertion.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)