WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992019117) SPORTSCHUH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/019117    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1992/000054
Veröffentlichungsdatum: 12.11.1992 Internationales Anmeldedatum: 22.04.1992
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.10.1992    
IPC:
A43B 5/04 (2006.01)
Anmelder: RIBARITS, Ladislaus, Peter [AT/AT]; (AT)
Erfinder: RIBARITS, Ladislaus, Peter; (AT)
Vertreter: GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 830/91 22.04.1991 AT
Titel (DE) SPORTSCHUH
(EN) SPORTS BOOT
(FR) CHAUSSURE DE SPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Sportschuh, bestehend aus einem zwei gegeneinander bewegliche Abschnitte (1a, 1b) umfassenden Unterteil (1) sowie einem Vorderschaft (2) und einem Hinterschaft (3), welche über zumindest ein Gelenk (4) mitsammen beweglich verbunden sind, wobei die beweglichen Abschnitte (1a, 1b) des Unterteils über eine Betätigungsvorrichtung (9) fixierbar sind, dass in den an den Hinterschaft (3) anschliessenden Bereich des Unterteiles ein in diesem bewegbar angeordnetes Betätigungselement (6) angeordnet ist, und dass das Betätigungselement (6) über eine am Hinterschaft (3) mittels einer Federeinrichtung (22) an diesem angeordnete Aufnahmeeinrichtung (10) mit dem Hinterschaft (3) in Verbindung steht und mit der Betätigungseinrichtung (9) verbunden ist, derart, dass bei Betätigung des Betätigungselementes (6) oder der Betätigungseinrichtung (9) eine gleichzeitige Fixierung oder Freigabe sowohl des Schaftes (2, 3) als auch des Unterteiles (1a, 1b) erfolgt. Das Betätigungselement ist mit der Federeinrichtung über eine an diesem als Aufnahmebügel ausgebildete Aufnahmeeinrichtung (10) zur automatischen Verriegelung des Schaftes bei Einrücken des als vorzugsweise Heckklappe ausgebildeten Betätigungselements verbindbar und über ein Verbindungsgestänge oder einen Bowdenzug mit dem Einstellelement (9) verbunden.
(EN)A sports boot has a lower part comprising two sections (1a, 1b) which move relative to each other and a front shaft (2) and a rear shaft (3) which are interconnected by at least one joint (4) in such a manner that they move together. The movable sections (1a, 1b) of the lower part can be fastened by an actuating device (9). A mobile actuating element (6) is arranged in the region of the lower part next to the rear shaft (3). The actuating element (6) is connected to the rear shaft (3) via a holding device (10) arranged on a spring device (22) on the rear shaft (3). The actuating element (6) is connected to the actuating device (9) in such a manner that when the actuating element (6) or the actuating device (9) is actuated both the shaft (2, 3) and the lower part (1a, 1b) are simultaneously fastened or unfastened. The actuating element can be connected to the spring device via a holding device (10) on the spring device in the form of a holding bar which automatically locks the shaft when the actuating element, which is preferably a rear flap, engages therein, and is connected via a connecting rod or a Bowden cable to the ajusting element (9).
(FR)Chaussure de sport comportant une partie inférieure composée de deux sections (1a, 1b) mobiles l'une par rapport à l'autre ainsi qu'une tige avant (2) et une tige arrière (3) reliées par une articulation (4) au moins, de sorte à être mobiles ensemble. Les sections mobiles (1a, 1b) de la partie inférieure de la chaussure se fixent grâce à un dispositif d'actionnement (9). Un élément d'actionnement mobile (6) se trouve dans la région de la partie inférieure de la chaussure, près de la tige arrière (3). L'élément d'actionnement (6) est relié à la tige arrière (3) par l'intermédiaire d'un système de fixation (10) placé sur un dispositif à ressort (22) sur la tige arrière (3). L'élément d'actionnement (6) est relié au dispositif d'actionnement (9) de sorte qu'en actionnant l'un (6) ou l'autre (9), on déclenche simultanément le blocage ou le déblocage de la tige (2, 3), tout comme celui de la partie inférieure (1a, 1b). On peut relier l'élément d'actionnement au dispositif à ressort par le biais d'un système de fixation (10) situé sur le dispositif à ressort et se présentant sous la forme d'un étrier de prise qui verrouille automatiquement la tige lorsque l'élément d'actionnement, de préférence une patte arrière, s'y engage. Ledit élément est relié par le biais d'un tirant de liaison ou d'un câble Bowden à l'élément de réglage (9).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)