(DE) Ein dreidimensionales Objekt wird durch Verfestigen übereinanderliegender Schichten modelliert, indem auf einer bereits verfestigten Schicht eine nachfolgende Schicht aus zunächst flüssigem oder pulverförmigem Material entsprechend der Form des Objekts durch Lichteinwirkung oder dgl. verfestigt wird. Damit bei der Herstellung auftretende Ungenauigkeiten verringert werden können und die Maßhaltigkeit des hergestellten Objekts verbessert werden kann, wird die Objektoberfläche gemessen und das Meßergebnis mit vorgegebenen Objektdaten verglichen und aus dem Ergebnis des Vergleichs werden Korrekturwerte für die Herstellung des Objekts ermittelt.
(EN) A three-dimensional object is modelled by curing superimposed layers in that a subsequent layer of initially liquid or powdered material corresponding to the shape of the object is cured by the action of light or the like on an already cured layer. To reduce any inaccuracies occurring during manufacture and to improve the dimensional accuracy of the object produced, the surface of the object is measured and the result of measurement is compared with predetermined object data and correction figures for the production of the object are found from the result of the comparison.
(FR) Un objet tridimensionnel est modelé par durcissement de couches superposées. Sur une couche déjà durcie, la couche suivante, composée d'un matériau liquide ou pulvérulent au départ correspondant à la forme de l'objet, est durcie par exposition à la lumière ou similaire. Afin de réduire les imprécisions éventuelles pendant la fabrication et d'améliorer le respect des cotes de l'objet ainsi fabriqué, la surface de l'objet est mesurée, le résultat de la mesure est comparé à des données prédéterminées concernant l'objet et des valeurs de correction pour la fabrication de l'objet sont tirées du résultat de la comparaison.
