WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992009023) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MASSENSTROMREGELUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/009023    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1991/002100
Veröffentlichungsdatum: 29.05.1992 Internationales Anmeldedatum: 06.11.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.05.1992    
IPC:
G05D 7/06 (2006.01)
Anmelder: KUSTERER, Helmut [DE/DE]; (DE).
SCHERF, Helmut [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KUSTERER, Helmut; (DE).
SCHERF, Helmut; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Eugensplatz 5, Postfach 13 10 01, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 35 620.5 09.11.1990 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MASSENSTROMREGELUNG
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR MASS FLOW REGULATION
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULATION D'UN FLUX MASSIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regelung des Massenstroms eines flüssigen oder gasförmigen Mediums und/oder daraus abgeleiteter Regelgrößen. Die einen Durchflußquerschnitt für das Fluid definierende Position eines Stellkörpers (28) wird dabei nach Maßgabe einer Regelabweichung entlang einem Verstellweg verstellt. Um schnellablaufende Prozesse regeln zu können, wird ein als Direktantrieb ausgebildeter Servoantrieb für das Regelventil vorgeschlagen, das einen mit einer von der Regelabweichung abhängigen Steuerspannung beaufschlagten Servomotor (20) enthält, dessen mit einer zur Steuerspannung (u) proportionalen Drehzahl (n) umlaufende Motorwelle (22) über einen Dreh-Schubwandler (24) mit dem Stellkörper (28) gekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a process and device for regulating the mass flow of a liquid or gaseous medium and/or regulating figures derived therefrom. The position of an adjuster (28) defining a through-flow cross-section for the fluid is moved along an adjustment path dependently upon a difference in regulation. In order to be able to regulate fast-cycling processes a direct servo-drive for the regulating valve is proposed which contains a servo-motor (20) to which is applied a control voltage (u) depending on the difference in regulation, the motor shaft (22) of which, rotating at a revolution speed (n) proportional to the control voltage (u), is coupled to the adjuster (28) via a rotation-linear movement converter (24).
(FR)L'invention se rapporte à un procédé et à un dispositif de régulation d'un flux massique d'un milieu liquide ou gazeux et/ou de grandeurs de régulation qui en dérivent. La position d'un organe de réglage (28) définissant une section d'écoulement pour le fluide est réglée, en tenant compte d'un écart de régulation, le long d'un parcours de réglage. Pour pouvoir réguler des processus à déroulement rapide, il est proposé une servocommande conçue sous la forme d'une commande directe, pour la soupape de régulation, renfermant un servomoteur (20) alimenté par une tension de commande (u) fonction de l'écart de régulation, servomoteur dont l'arbre-moteur (22) entraîné à une vitesse de rotation (n) proportionnelle à la tension de commande (u), est accouplé à l'organe de réglage (28) par l'intermédiaire d'un convertisseur de mouvement rotatif-linéaire (24).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)