WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992008991) MESSGERÄT ZUM BESTIMMEN DES ALKOHOLGEHALTES EINES GEMISCHES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/008991    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1991/002133
Veröffentlichungsdatum: 29.05.1992 Internationales Anmeldedatum: 11.11.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.03.1992    
IPC:
F02D 19/08 (2006.01), G01R 27/26 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BRABETZ, Ludwig [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: BRABETZ, Ludwig; (FR)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, D-8000 München 22 (DE)
Prioritätsdaten:
90121970.9 16.11.1990 EP
Titel (DE) MESSGERÄT ZUM BESTIMMEN DES ALKOHOLGEHALTES EINES GEMISCHES
(EN) MEASURING INSTRUMENT FOR DETERMINING THE ALCOHOL CONTENT OF A MIXTURE
(FR) APPAREIL DE MESURE POUR LA DETERMINATION DE LA TENEUR EN ALCOOL D'UN MELANGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Meßgerät weist eine Meßanordnung und eine Meßschaltung (1) auf. Die Meßschaltung (1) ermittelt die Kapazität eines Kondensators (C¿p?) und den Leitwert (R¿p?) der Meßanordnung, die aus einem Gehäuse und einem von einem Gemisch umströmten Sensorelement gebildet wird. Hieraus wird der Alkoholgehalt des Gemisches bestimmt. Die Meßschaltung (1) weist einen Oszillator (20) und eine diesem vorgeschaltete Steuerschaltung (30) auf. Die Meßanordnung, die durch den Kondensator (C¿p?) und den Leitwert (R¿p?) dargestellt wird, ist ein Teil des Oszillators (20), der innerhalb eines Meßzyclus mit drei verschiedenen Oszillatorfrequenzen schwingt, die durch drei verschiedene Steuerspannungen der Steuerschaltung (30) eingestellt und in einem Mikrocontroller ausgewertet werden. Bauteiletoleranzen, die die Oszillatorfrequenzen beeinflussen, können somit berücksichtigt werden.
(EN)A measuring instrument has a measuring arrangement and a measuring circuit (1). The latter (1) detects the capacitance of a capacitor (C¿p?) and the conductance (R¿p?) of the measuring arrangement, which consists of a casing and a sensor around which a mixture flows. The alcohol content of the mixture is found therefrom. The measuring circuit (1) has an oscillator (20) and a control circuit (30) fitted upstream thereof. The measuring arrangement, which is represented by the capacitor (C¿p?) and the conductance (R¿p?) is a part of the oscillator (20) which oscillates within a measuring cycle at three different oscillation frequencies which are set by three different control voltages of the control circuit (30) and evaluated in a microcontroller. Component tolerances affecting the oscillator frequencies can thus be taken into account.
(FR)L'appareil de mesure présente un dispositif de mesure et un circuit de mesure (1). Le circuit de mesure (1) détermine la capacité d'un condensateur (C¿p?) et la conductance (R¿p?) du dispositif de mesure constitué par un boîtier et un capteur autour duquel circule le mélange. On détermine de cette façon la teneur en alcool du mélange. Le circuit de mesure (1) présente un oscillateur (20) et un circuit de commande (30) monté en amont par rapport à l'oscillateur. Le dispositif de mesure, qui est constitué par le condensateur (C¿p?) et la conductance (R¿p?), est une partie de l'oscillateur (20), lequel fonctionne, dans un cycle de mesure, à trois fréquences différentes réglées par trois tensions de commande différentes du circuit de commande (30) et évaluées dans un micro-contrôleur. Il est ainsi tenu compte des tolérances des composants qui influent sur les fréquences de l'oscillateur.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)