WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992008377) SYSTEM ZUR SELBSTVERFERTIGUNG VON ZIGARETTEN DURCH DEN VERBRAUCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/008377    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1991/002063
Veröffentlichungsdatum: 29.05.1992 Internationales Anmeldedatum: 31.10.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.1992    
IPC:
A24C 5/40 (2006.01)
Anmelder: LIEBICH, Max [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LIEBICH, Max; (DE)
Vertreter: HAIBACH, Tino; Garmischer Str. 4, D-8000 München 2 (DE).
HAIBACH, Tino; P.O. Box 121120, D-8000 Munich 12 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 35 422.9 07.11.1990 DE
Titel (DE) SYSTEM ZUR SELBSTVERFERTIGUNG VON ZIGARETTEN DURCH DEN VERBRAUCHER
(EN) SYSTEM FOR THE MAKING OF CIGARETTES BY THE CONSUMER
(FR) DISPOSITIF DE CONFECTION DE CIGARETTES PAR LE CONSOMMATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein System zur Selbstverfertigung von Zigaretten durch den Verbraucher beschrieben, bei welchem ein als solches nicht rauchbares Vorfabrikat (1) in Form eines umhüllten Tabakstrangs (2) (''Zigarettentabakpatrone'') Anwendung findet. Dieses Vorfabrikat enthält eine nach Form, Abmessung und Menge jeweils einer Zigarettenportion entsprechende Tabakfüllung (2) in einer aus einem Zigarettenpapier (3) üblicher Stärke bestehenden Stranghülle; die funktionelle Nicht-Rauchbarkeit des Vorfabrikats als solches ist durch eine Perforation (4) der Stranghülle gewährleistet. Die Fertigstellung der endgültigen Zigarette aus diesem Vorfabrikat durch den Verbraucher erfolgt in der Weise, dass die Perforation des Vorfabrikats durch einen gesonderten, mit Kleber versehenen Abdeckstreifen (6) nachträglich verschlossen wird. Zur weiteren Handhabung kann der (schmale) Abdeckstreifen (6) mit einer breiteren Grifflasche (7) versehen sein, die nach dem Aufkleben (mittels einer Mikroperforation (8)) abtrennbar ist. Die so erhaltene Zigarette entspricht nach strukturellem Aufbau, stofflicher Zusammensetzung und Abrauchverhalten vollkommen einer üblichen industriell hergestellten Fertigzigarette. Die Selbstverfertigung der Zigarette nach dem erfindungsgemässen System kann mittels einer einfachen Vorrichtung bzw. eines einfachen Hilfsgeräts (50) erleichtert werden, das aus einem eine Mulde (54) aufweisenden Unterteil (51) und einem mit diesem gelenkig verbundenen Deckelteil (53) besteht.
(EN)The description relates to a system for the rolling of cigarettes by the consumer in which a semi-finished product (1) not smokable $i(per se) in the form of an encased plug of tobacco (2) (''cigarette tobacco cartridge'') is used. The semi-finished product contains a tobacco filling (2) corresponding in shape, size and quantity to a cigarette in a cylinder of cigarette paper (3) of the customary weight; the non-smokable property of the semi-finished product as such is ensured by a perforation (4). The final cigarette is made from this semi-finished product by the consumer in that the perforation on the semi-finished product is subsequently sealed by a separate adhesively coated cover strip (6). To make handling easier, the (narrow) cover strip (6) may be fitted with a wider gripping tab (7) which can be separated after sticking by means of a microperforation (8). The cigarette thus obtained has the structure, material composition and smoking properties of an ordinary industrially produced filter cigarette. The making of the cigarette by the system of the invention can be facilitated by a simple device or a simple aid (50) consisting of a lower section (51) with a trough (54) and a cover section (53) hinged thereto.
(FR)Il est décrit un dispositif de confection de cigarettes par le consommateur, dans lequel on utilise un élément préfabriqué (1), non fumable comme tel, se présentant sous la forme d'un rouleau de tabac enveloppé (2) (''cartouche de tabac pour cigarette''). Cet élément préfabriqué renferme une charge de tabac (2) correspondant, quant à la forme, aux dimensions et à la quantité, à une cigarette dans une enveloppe formée d'un papier à cigarette (3) d'épaisseur courante; la non-fumabilité de l'élément préfabriqué en tant que tel est assurée par une perforation (4) de l'enveloppe. La confection, par l'utilisateur de la cigarette définitive à partir de cet élément préfabriqué, s'effectue de façon que la perforation de cet élément soit obturée après coup, par une bande de recouvrement spéciale (6), enduite d'adhésif. En vue de la manipulation ultérieure, la bande de recouvrement (étroite) (6) peut être munie d'une languette de préhension (7) plus large, détachable après collage grâce à des micro-perforations (8). La cigarette ainsi obtenue correspond, au point de vue structure, composition et comportement lorsqu'elle est fumée, entièrement à une cigarette courante fabriquée industriellement. La confection de la cigarette selon l'invention peut être facilitée au moyen d'un dispositif ou d'un appareil auxiliaire simple (50), comprenant une partie inférieure (51) présentant une cuvette (54) et un couvercle (53) articulé monté sur celle-ci.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)