WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992004601) VERFAHREN ZUM MESSEN VON LÄNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/004601    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1991/001676
Veröffentlichungsdatum: 19.03.1992 Internationales Anmeldedatum: 04.09.1991
IPC:
G01D 5/36 (2006.01)
Anmelder: JENOPTIK CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Str. 1, D-6900 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUCHARDT, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FREITAG, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHUCHARDT, Gerd; (DE).
FREITAG, Hans-Joachim; (DE)
Vertreter: GEYER, Werner; Hermann-Vogel-Str. 12, D-8000 München 40 (DE)
Prioritätsdaten:
AP G01B/343 882/4 07.09.1990 DD
Titel (DE) VERFAHREN ZUM MESSEN VON LÄNGEN
(EN) METHOD OF MEASURING LENGTHS
(FR) PROCEDE DE MESURE DE LONGUEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Messen von Längen, bei dem ein Teilungsträger (1), der eine Rasterteilung (2) mit einer Zählspur und Referenzmarken (7) mit unterschiedlichen Abständen in mindestens einer anderen Spur (3) aufweist, von einer Abtasteinrichtung abgetastet wird, wobei die Abtastsignale in einer Auswerteinrichtung und einer Anzeigeeinrichtung weiterverarbeitet werden, und bei dem die unterschiedlichen Abstände der Referenzmarken (7) zueinander durch Abtastung der Rasterteilung (2) in Zähleinheiten der Zählspur ermittelt werden, werden aus diesen Abstandssignalen Informationen in codierter Form über die Absolutwerte der Position der Referenzmarken (7) gewonnen. Dabei wird an einer Abgabeposition (Pn2) der Zählspur, die um einen ganzzahligen Zählbetrag (zo»1) in Verfahrrichtung gegenüber einer zu erfassenden Position (Pn1) versetzt ist, von der Auswerteinrichtung ein Übergabewert an die Anzeigeeinrichtung als aktuelle Position der Meßanordnung übergeben, der den Absolutwert der zu erfassenden Position (Pn1) und den Versatz (zo) enthält, wobei der Versatz (zo) der Abgabeposition (Pn2) zur Übergabe des in der Auswerteinrichtung decodierten Absolutwertes gegenüber dem letzten Codeimpuls anhand der Zählsignale in der Zählspur ermittelt.
(EN)The invention concerns a method of measuring lengths, in which a scanning device scans a substrate (1) with a graduated scale (2), having a graduation band, and reference marks (7) various distances apart along at least one other band (3). The signals from the scanning device are processed in a processing unit and in a display unit, the various distances between the reference marks (7) being determined in graduation-band units by scanning the graduated scale (2). From these interval-measurement signals, information is obtained in coded form on the absolute position value of the reference marks (7). At a transmission position (Pn2) on the graduation band which is displaced a whole number of graduation units (zo), where z is » 1, in the direction of travel from a position (Pn1) being determined, a value is fed by the processing device to the display unit as the current position of the measurement device, this value containing the absolute value of the position being determined and the shift (zo), the shift (zo) of the transmission position (Pn2) being determined from the graduation signals in the graduation band, for supplying the absolute value decoded in the processing device, with respect to the last code pulse.
(FR)Selon un procédé de mesure de longueurs, un support de gradué (1) comprenant une échelle graduée (2) avec une piste de comptage, et des marques de référence (7) avec des écartements mutuels différents dans au moins une autre piste (3), est exploré par un dispositif d'exploration et les signaux d'exploration sont traités dans un dispositif d'évaluation et dans un dispositif de visualisation. Les différents écartements entre les marques de référence (7) sont déterminés par exploration de l'échelle graduée (2) en unités de comptage de la piste de comptage, et des informations codées sur la valeur absolue de la position des marques de référence (7) sont tirées de ces signaux d'écartement. A une position de transmission (Pn2) de la piste de comptage décalée d'un nombre entier (zo»1) par rapport à une position à saisir (Pn1) dans le sens de déplacement, le dispositif d'évaluation transmet au dispositif de visualisation une valeur qui correspond à la position momentanée du dispositif de mesure et qui contient la valeur absolue de la position à saisir (Pn1) ainsi que le décalage (zo), le décalage (zo) entre la position de transmission (Pn2) et la transmission de la valeur absolue décodée dans le dispositif d'évaluation étant déterminé par rapport à la dernière impulsion de codage sur la base des signaux de comptage dans la piste de comptage.
Designierte Staaten: JP, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)