WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992004575) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINER LAST IN EINEM KONDUKT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/004575    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1991/000164
Veröffentlichungsdatum: 19.03.1992 Internationales Anmeldedatum: 08.08.1991
IPC:
F16L 55/26 (2006.01), F16L 55/30 (2006.01)
Anmelder: A. KÄPPELI'S SÖHNE AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse 48, CH-6430 Schwyz (CH) (For All Designated States Except US).
ZÜST, Harry [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KÄPPELI, Guido [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ZÜST, Harry; (CH).
KÄPPELI, Guido; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO; Hedwigsteig 6, Postfach 768, CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
2840/90-6 03.09.1990 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINER LAST IN EINEM KONDUKT
(EN) DEVICE FOR MOVING LOADS INSIDE DUCTS
(FR) DISPOSITIF DE DEPLACEMENT D'UNE CHARGE DANS UN CONDUIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemässe Transportvorrichtung dient zum Transport und wenn nötig auch zur Verstrebung von Werkzeugen (3) für Inspektion, Reinigung, Reparatur, Sanierung oder ähnliches im Innern von schwer zugänglichen Rohren (20) mit einem Durchmesser, der einen Einstieg nicht erlaubt. Die Transportvorrichtung ist an verschiedene Rohrdurchmesser (20.1, 20.2) anpassbar. Die Transportvorrichtung bewegt sich ferngesteuert in zwei Richtungen auf Rädern, die gegen die Rohrinnenwand gepresst und parallel zur Rohrachse abrollen. Die Transportvorrichtung umfasst mindestens 2 Radgruppen (5, 9) von je mindestens 3 Rädern, die zum Teil eine Antriebsfunktion (5), zum Teil eine Stützfunktion (9) übernehmen. Für eine Verstrebung der Werkzeuge im Rohr werden die angetriebenen Räder (5) blockiert. Die Räder mit Antriebsfunktion (15) werden von je einem Hydromotor (16) getrieben. Ein weiterer Hydromotor (7) betätigt die Einstellung auf den aktuellen Rohrdurchmesser und liefert die Kraft, die die Räder an die Rohrinnenwand presst.
(EN)A conveyor device is useful for transporting and if necessary also for bracing tools (3) inside difficulty accessible pipes (20) having a diameter that does not allow them to be entered, for purposes of inspection, cleaning, repair, sanitation or the like. The conveyor device is adaptable to various pipe diameters (20.1, 20.2). The conveyor device moves by remote-control in two directions, on wheels that are pressed against the pipe inner wall and roll in a direction parallel to the pipe axis. The conveyor device has at least two groups of wheels (5, 9) with at least three wheels each which have partly a driving function (5) and partly a supporting function (9). For bracing the tools in the pipe the driven wheels (5) are blocked. The wheels having a driving function (15) are driven each by a hydraulic motor (16). Another hydraulic motor (7) operates the adjustment to the real pipe diameter and supplies the force that presses the wheels against the pipe inner wall.
(FR)Un dispositif de transport sert à transporter et si nécessaire à soutenir des outils (3), à des fins d'inspection, de nettoyage, de réparation, d'assainissement ou similaires, dans des tuyaux (20) d'accès difficile ayant un diamètre qui ne permet pas d'y pénétrer. Le dispositif de transport est adaptable à différents diamètres (20.1, 20.2) du tuyau. Le dispositif de transport se déplace par télécommande dans deux directions, sur des roues qui sont pressées contre la paroi interne du tuyau de manière à rouler sur celles-ci parallèlement à l'axe du tuyau. Le dispositif de transport comprend au moins deux groupes de roues (5, 9) ayant chacun au moins 3 roues qui assument en partie une fonction d'entraînement (5) et en partie une fonction de soutien (9). Afin de soutenir les outils dans le tuyau, les roues entraînées (5) sont bloquées. Les roues à fonction d'entraînement (15) sont entraînées chacune par une moteur hydraulique (16). Un moteur hydraulique supplémentaire (7) effectue l'ajustement par rapport au diamètre réel du tuyau et fournit la force de pression des roues contre la paroi interne du tuyau.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)