WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992004288) VORRICHTUNG ZUM PRESSEN HOHLER FORMLINGE AUS GLAS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/004288    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1991/001667
Veröffentlichungsdatum: 19.03.1992 Internationales Anmeldedatum: 03.09.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.03.1992    
IPC:
C03B 9/193 (2006.01), C03B 9/38 (2006.01), C03B 40/04 (2006.01)
Anmelder: INTERNATIONAL PARTNERS IN GLASS RESEARCH [US/US]; 123 Day Hill Road, Windsor, CT 06095 (US) (For All Designated States Except US).
TRIER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TRIER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: WUESTHOFF, Franz; Schweigerstr. 2, D-8000 München 90 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 28 028.4 04.09.1990 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM PRESSEN HOHLER FORMLINGE AUS GLAS
(EN) DEVICE FOR PRODUCING HOLLOW GLASS MOULDINGS
(FR) DISPOSITIF DE PRODUCTION DE CORPS MOULES CREUX EN VERRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Aufnehmen eines Glastropfens ist eine Form (12) vorgesehen, die eine zur Außenseite eines Formlings (10) komplementäre Innenwand (14) aufweist. Zum Pressen dient ein Plunger (22), der einen offenporigen Plungerkopf (26) mit einer zur Innenseite des Formlings komplementären Oberfläche (28) und einem inneren Hohlraum (30) aufweist. Der Hohlraum (30) ist mit einer Flüssigkeit füllbar, von der bei jedem Arbeitszyklus eine Teilmenge durch Wärmeübertragung vom Glas auf den Plungerkopf (26) verdampft. Zwischen dessen Oberfläche (28) und dem Glas entsteht eine trennende Dampfschicht. Die Porosität des Plungerkopfes (26) nimmt von innen nach außen zu. Dadurch ergibt sich eine gleichmäßigere Durchströmung des Plungerkopfes (26). Infolgedessen kühlen die Formlinge (10) unter dem Einfluß des aus dem Plungerkopf (26) austretenden Wasserdampfes gleichmäßig ab und bleiben weitgehend frei von inneren Spannungen und ungewollten Wanddickenunterschieden.
(EN)The device disclosed includes a mould (12) designed to hold a tear of glass, the inside surface (14) of the mould matching the outside surface of a moulding (10). The glass is compressed by a plunger (22) with a base (24) and, attached to the base, an open-pore head (26) whose surface (28) matches the inside surface of the moulding (10), as well as an internal cavity (30). The cavity (30) can be filled with a liquid, some of which evaporates at each operating cycle by heat transferred from the glass to the plunger head (26), producing a layer of vapour that separates the plunger-head surface (28) from the glass. The porosity of the plunger head (26) increases from the inside to the outside, ensuring a more uniform flow through the plunger head (26). The mouldings (10) cool down therefore in a uniform manner under the influence of the water vapour that comes out of the plunger head (26) and remain largely free from inner stresses and undesirable wall thickness differences.
(FR)Un moule (12) destiné à recevoir une larme de verre comprend une paroi interne (14) complémentaire de la face externe d'un corps moulé (10). Un piston plongeur (22) ayant un corps de support (24) dans lequel est assujettie une tête de piston plongeur à pores ouverts (26) a une surface (28) complémentaire de la face interne du corps moulé (10) et une cavité intérieure (30) qui peut être remplie avec un liquide dont une partie s'évapore pendant chaque cycle de travail par transfert de chaleur du verre à la tête de piston plongeur (26). Une couche de vapeur de séparation se forme entre cette surface (28) et le verre. La porosité de la tête (26) du piston plongeur augmente de l'intérieur vers l'extérieur, ce qui assure un écoulement plus uniforme à travers la tête (26) du piston plongeur. Par conséquent, les corps moulés (10) se refroidissent uniformément sous l'effet de la vapeur d'eau qui sort de la tête (26) du piston plongeur et restent pratiquement exempts de tensions internes et de différences indésirables dans l'épaisseur de leur paroi.
Designierte Staaten: AU, CA, CS, HU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)