WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992004141) RICHTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/004141    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1991/000720
Veröffentlichungsdatum: 19.03.1992 Internationales Anmeldedatum: 10.09.1991
IPC:
B21D 1/14 (2006.01)
Anmelder: BLACKHAWK GMBH [DE/DE]; Karlstraße 1, D-7640 Kehl (DE)
Erfinder: MARXER, Jean-Marie; (FR).
PRESTI, Mario; (IT)
Vertreter: FRANKE, Karl, W.; Steinsdorfstraße 10, D-8000 München 22 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 28 827.7 11.09.1990 DE
Titel (DE) RICHTGERÄT
(EN) STRAIGHTENING DEVICE
(FR) APPAREIL DE REDRESSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Richtgerät zum Richten von Unfallschäden an Kraftfahrzeugen mit einem mit einer ein zu richtendes Kraftfahrzeug tragenden Unterlage (15) lösbar verbindbaren Balken (1), mehreren Auflagern (5) zum Abstützen von Arbeitszylindern (7) für die hydraulische Erzeugung von Richtkräften und mehreren Halterungen (6) für mit den Arbeitszylindern (7) zusammenwirkende Ketten (8) für die Einleitung der Richtkräfte in das Kraftfahrzeug. Gemäß der Erfindung sind dabei zum leichteren und rascheren Verbinden des Balkens (1) mit der Unterlage (15) zwei relativ zueinander entlang der Längsrichtung des Balkens (1) hydraulisch verstellbare Anschläge (16, 18) vorgesehen, die in ihrer einen Endstellung an festen Teilen der Unterlage (15) zur Anlage kommen. Außerdem sind zur Ermöglichung optimaler Wirkrichtungen für die Richtkrafteinleitung an einem an dem Balken (1) angelenkten Verlängerungsarm (2) Kettenhalterungen (6) und Arbeitszylinderauflager (5) in passender Anordnung und Anzahl vorgesehen.
(EN)The object of the invention is a straightening device for straightening accident damage to motor vehicles with a beam (1) detachably securable to a base (15) carrying a vehicle to be straightened, several supports (5) for working cylinders (7) for the hydraulic generation of straightening forces and several holders for chains (8) co-operating with the working cylinders to guide the straightening forces into the motor vehicle. According to the invention, so that the beam (1) may be attached to the base (15) more easily and quickly, there are two stops (16, 18) which are mutually hydraulically adjustable in the longitudinal direction of the beam (1) which bear on fixed parts of the base (15) in their end positions. In addition, to provide the best possible effective direction of the straightening force transfer there are chain retainers (6) and working cylinder supports (5) in suitable arrangements and numbers on an extension arm (2) jointed to the beam (1).
(FR)Un appareil de redressement d'automobiles endommagées lors d'accidents comprend une poutre (1) pouvant être reliée de manière amovible à une cale (15) de support d'une automobile à redresser, plusieurs appuis (5) de cylindres de travail (7) qui génèrent hydrauliquement des forces de redressement et plusieurs organes de retenue (6) de chaînes (8) qui coopèrent avec les cylindres de travail (7) afin de transférer à l'automobile les forces de redressement. Afin de relier plus facilement et rapidement la poutre (1) avec la cale (15), deux butées (16, 18) hydrauliquement réglables, mobiles l'une par rapport à l'autre dans le sens de la longueur de la poutre (1), prennent appui dans une de leurs positions extrêmes sur des parties fixes de la cale (15). Afin de pouvoir orienter les forces de redressement dans des directions effectives optimales de transfert des forces, un nombre approprié d'organes de retenue (6) des chaînes et d'appuis (5) des cylindres de travail sont disposés de manière appropriée sur une rallonge (2) reliée de manière articulée à la poutre (1).
Designierte Staaten: JP.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)