WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1992003071) SCHNALLE FÜR SCHUHE, INSBESONDERE SKISCHUHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1992/003071    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1991/000095
Veröffentlichungsdatum: 05.03.1992 Internationales Anmeldedatum: 27.08.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.02.1992    
IPC:
A43C 11/14 (2006.01)
Anmelder: KOFLACH SPORT GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG [AT/AT]; Eternitstraße 34, A-4840 Vöcklabruck (AT) (For All Designated States Except US).
SKERBINJEK, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only).
TRINKAUS, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SKERBINJEK, Wolfgang; (AT).
TRINKAUS, Gerhard; (AT)
Vertreter: KRETSCHMER, Adolf; Schottengasse 3a, A-1014 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1771/90 28.08.1990 AT
Titel (DE) SCHNALLE FÜR SCHUHE, INSBESONDERE SKISCHUHE
(EN) BUCKLE FOR SHOES, IN PARTICULAR SKI BOOTS
(FR) BOUCLE POUR CHAUSSURES, NOTAMMENT CHAUSSURES DE SKI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Schnalle (1) für Schuhe, insbesondere Skischuhe, mit einem ersten Zugglied (8) und einem quer zur Längsrichtung des Zuggliedes (8) schwenkbaren, an einem ersten Lappen (2) festgelegten Spannhebel (3) und einem mit dem ersten Zugglied (8) in einer aus einer aus einer Mehrzahl von in Längsrichtung des Zuggliedes (8) nebeneinanderliegenden Positionen verbindbaren zweiten Zugglied (10), welches zweite Zugglied (10) an einem vom ersten Lappen (2) verschiedenen zweiten Lappen (12) festgelegt ist, ist der Spannhebel (3) und/oder das zweite Zugglied (10) über einen Exzenter (13) mit dem jeweiligen Lappen (2, 12) verbunden, wobei der Exzenter (13) eine Lagerachse (15) aufweist, welche in Längsrichtung und Querrichtung der Zugglieder (8, 10) verlagerbar ist, wodurch unter anderem eine Feineinstellung der gesamten wirksamen Länge der Spannschnalle (1) ermöglicht wird. Der Exzenter ist hiebei von einer Zahnplatte gebildet, an welcher die Lagerachse (15) des Zuggliedes (10) bzw. der Spannschnalle (3) angeordnet ist. Die Zahnplatte ist über ein Spannglied (16) mit einer von der Lagerachse (15) verschiedenen, die Zahnplatte (13) durchsetzenden Achse (17) gegen den jeweiligen Lappen (2, 12) spannbar.
(EN)A buckle (1) for shoes, in particular ski-boots, has a first tensioning element (8) and a clamping lever (3) fastened to a first flap (2) and capable of pivoting transversely to the longitudinal direction of the tensioning element (8). A second tensioning element (10) can be linked to the first tensioning element (8) in one position of a plurality of adjacent positions in the longitudinal direction of the tensioning element (8). The second tensioning element (10) is fastened to a second flap (12) other than the first flap (2). The clamping lever (3) and/or the second tensioning element (10) is linked by an eccentric (13) to the respective flap (2, 12). The eccentric (13) has a bearing pin (15) movable in the longitudinal and transverse directions of the tensioning elements (8, 10), allowing precise adjustment of the whole effective length of the clamping buckle (1). The eccentric is formed of a toothed disk upon which is arranged the bearing pin (15) of the tensioning element (10) or of the clamping buckle (3). The toothed disk can be clamped against the respective flap (2, 12) by a pin (17) other than the bearing pin (15) that extends through the toothed disk (13).
(FR)Une boucle (1) pour chaussures, notamment chaussures de ski, comprend un premier élément tendeur (8), ainsi qu'un levier de serrage (3) assujetti à une première languette (2) et transversalement pivotable par rapport au sens de la longueur de l'élément tendeur (8). Un deuxième élément tendeur (10) susceptible d'être relié au premier élément tendeur (8) dans une position parmi une pluralité de positions adjacentes dans le sens de la longueur de l'élément tendeur est assujetti à une deuxième languette (12) autre que la première languette (2). Le levier de serrage (3) et/ou le deuxième élément tendeur (10) est relié à la languette respective (2, 12) par un excentrique (13) ayant un axe d'appui (15) mobile dans les sens longitudinal et transversal des éléments tendeurs (8, 10), ce qui permet entre autres d'ajuster avec précision toute la longueur utile de la boucle de serrage (1). L'excentrique est formé d'un disque denté sur lequel est agencé l'axe d'appui (15) de l'élément tendeur (10) ou de la boucle de serrage (3). Le disque denté peut être serré sur la languette respective (2, 12) par un élément de serrage (16) ayant un axe (17) autre que l'axe d'appui (15) qui traverse le disque denté (13).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)