WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991020065) ZUSTANDSMELDEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/020065    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1991/000507
Veröffentlichungsdatum: 26.12.1991 Internationales Anmeldedatum: 19.06.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.01.1992    
IPC:
G08B 26/00 (2006.01)
Anmelder: DYLEC LTD. [--/GB]; La Plaiderie, Saint Peter Port, Guernsey (GB) (For All Designated States Except US).
BAUER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUER, Heinz; (DE)
Vertreter: V. SCHORLEMER, Reinfried, Frhr.; Brüder-Grimm-Platz 4, D-3500 Kassel (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 19 542.2 19.06.1990 DE
Titel (DE) ZUSTANDSMELDEVORRICHTUNG
(EN) STATUS-REPORTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SIGNALISATION D'UNE SITUATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zustandsmeldevorrichtung mit einer Mehrzahl von Sensoren, die Ausgangssignale abgeben, deren Grössen von einem überwachten Zustand abhängen, und mit einer an die Sensoren angeschlossenen Auswerteeinrichtung, die beim Erreichen einer vorgewählten Grösse der Ausgangssignale unter Abgabe eines Alarmsignals anspricht. Erfindungsgemäss weist die Auswerteeinrichtung einen einzigen, das Alarmsignal erzeugenden Schwellwertschalter (IC51) auf, der mit dem Ausgang (3) einer Abfrageeinrichtung (IC3) verbunden ist, die mehrere, an je einen Sensor angeschlossene Eingänge (1, 2, 5, 12-15) und Mittel (IC2) enthält, die die Eingänge (1, 2, 5, 12-15) periodisch und nacheinander mit dem Ausgang (3) verbinden.
(EN)The invention concerns a status-reporting device with a multiplicity of sensors which generate output signals whose magnitude depends on a monitored condition. Connected to the sensor is a processing unit which generates an alarm signal when a pre-selected output-signal level is reached. The invention proposes that the processing unit has one threshold-value switch (IC51) which generates the alarm signal and which is connected to the output (3) of an interrogation device (IC3) which comprises several inputs (1, 2, 5, 12-15), each connected to a sensor, as well as means (IC2) which periodically connect the inputs (1, 2, 5, 12-15) one after the other with the output (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de signalisation d'une situation, présentant une pluralité de détecteurs fournissant des signaux de sortie dont les grandeurs sont fonction d'une situation sous contrôle, ainsi qu'un système d'évaluation raccordé aux détecteurs, capable de répondre en émettant un signal d'alarme dès qu'une grandeur présélectionnée des signaux de sortie est atteinte. Conformément à l'invention, le système d'évaluation présente un seul commutateur à valeur-seuil (IC51) fournissant le signal d'alarme, qui est relié à la sortie (3) d'un dispositif de demande (IC3), lequel comporte plusieurs entrées (1, 2, 5, 12-15) reliées chacune à un détecteur, ainsi que des moyens (IC2) reliant les entrées (1, 2, 5, 12-15) périodiquement et successivement à la sortie (3).
Designierte Staaten: AU, CA, FI, JP, KP, NO, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)