WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991019619) ACHSANTRIEB FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/019619    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1991/001111
Veröffentlichungsdatum: 26.12.1991 Internationales Anmeldedatum: 15.06.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.11.1991    
IPC:
B60K 17/16 (2006.01)
Anmelder: DR. ING. H.C.F. PORSCHE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Porschestraße 42, D-7000 Stuttgart 40 (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Robert [AT/DE]; (DE) (For US Only).
WACKER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Robert; (DE).
WACKER, Bernd; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
DR. ING. H.C.F. PORSCHE AKTIENGESELLSCHAFT; Porschestraße 42, D-7000 Stuttgart 40 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 19 765.4 21.06.1990 DE
Titel (DE) ACHSANTRIEB FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) AXLE DRIVE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) ENTRAINEMENT D'ESSIEU POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Achsantrieb für ein durch einen Hubkolbenmotor (2) angetriebenes Kraftfahrzeug mit Allradantrieb ist von einem an der Motorölwanne (9) angeflanschten Achsgetriebegehäuse (10, 27) umschlossen. Das Achsgetriebegehäuse ist zweiteilig ausgebildet. Ein die Antriebsteile und die Lagerung des linken Fahrzeugrades umschließendes linkes Achsgehäuse (10) ist von der linken Seite an der Motorölwanne, ein rechtes Achsgehäuse (27) von der rechten Seite her an der Motorölwanne angeflanscht.
(EN)An axle drive for an all-wheel drive motor vehicle driven by a reciprocating piston engine (2) is enclosed in an axle gear housing (10, 27) flanged-mounted on the oil sump (9). The axle gear housing is of two-part design. A left axle housing (10) which surrounds the drive parts and the bearing for the left wheel of the vehicle is flange-mounted on the left-hand side on the oil sump, and a right axle housing (27) is flange-mounted on the right-hand side on the oil sump.
(FR)Un entraînement d'essieu pour un véhicule automobile à traction toutes roues motrices, entraîné par un moteur à piston alternatif (2) à combustion interne est entouré d'un carter de pont à piston (10, 27) bridé à la cuvette-carter (9) à huile du moteur. Le carter de pont est en deux parties. Un corps de pont gauche (10) renfermant les éléments d'entraînement et le palier de la roue gauche du véhicule est bridé à la cuvette-carter depuis le côté gauche, et un corps de pont droit (27) est bridé à la cuvette carter depuis le côté droit.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)