WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991019342) VERFAHREN ZUR PRÜFUNG VON ANORDNUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/019342    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1991/000407
Veröffentlichungsdatum: 12.12.1991 Internationales Anmeldedatum: 15.05.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.10.1991    
IPC:
G01R 27/16 (2006.01), G01R 31/08 (2006.01), H02H 7/26 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SEZI, Tevfik [TR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEZI, Tevfik; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, D-8000 München 22 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 18 170.7 01.06.1990 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR PRÜFUNG VON ANORDNUNGEN
(EN) PROCESS FOR TESTING DEVICES
(FR) PROCEDE DE CONTROLE DE DISPOSITIFS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Prüfen von Anordnungen gemäß DE 37 09 532 A1 ist die Zuverlässigkeit des Prüfungsergebnisses davon abhängig, daß sinusförmige Funktionen ausgewertet werden; dies ist in vielen Fällen nicht ohne weiteres gegeben. Um bei einem Verfahren zur Prüfung von Anordnungen feststellen zu können, ob das Prüfungsergebnis durch Störgrößen beeinträchtigt ist, die den ausgewerteten Größen überlagert sind, wird eine zu bewertende Ausgangsgröße (u) der zu prüfenden Anordnung nicht nur mit einem Filter (4) eines ersten Typs, sondern auch mit einem Filter (9) eines dritten Typs bewertet; außerdem wird eine mit einem Filter (7) des ersten Typs und mit einem Filter (8) des zweiten Typs bewertete Ausgangsgrößen (i) der zu prüfenden Anordnung zusätzlich mit einem Filter (10) eines Vierten Typs bewertet, wobei die Amplituden-Frequenzgänge der Filter (4, 7, 8, 9, 10) so gewählt werden, daß der Quotient aus dem Amplituden-Frequenzgang des Filters (7) des ersten Typs und des Filters (8) des zweiten Typs gleich dem Quotienten aus dem Amplituden-Frequenzgang des Filters (10) des vierten Typs und des Filters (9) des dritten Typs ist. In einer Recheneinheit werden die auf zweierlei Weise ermittelten Parameter der zu prüfenden Anordnung miteinander verglichen.
(EN)The process disclosed concerns the testing of devices, as described in DE 37 09 532 A1, in which the precision of the test result depends on the fact that sine functions are evaluated. In many cases, this is not readily possible. In order, in a process for testing devices, to be able to determine whether the test result has been affected by disturbance variables superimposed on the parameters evaluated, an output value (u) from the device under test is evaluated not only with a type 1 filter (4), but also with a type 3 filter (9). In addition, an output value (i) from the device under test which is evaluated with a type 1 filter (7) and with a type 2 filter (8) is also evaluated with a type 4 filter (10), the amplitude/frequency responses of the filters (4, 7, 8, 9, 10) being chosen so that the value of the amplitude/frequency response of the type 1 filter (7) divided by that of the type 2 filter (8) is equal to the value of the amplitude/frequency response of the type 4 filter (10) divided by that of the type 3 filter (9). The parameters determined in these two ways are compared with each other in a computing unit.
(FR)Dans un procédé pour le contrôle de dispositifs selon DE 37 09 532 A1, la fiabilité du résultat du contrôle dépend de l'analyse de fonctions sinusoïdales; dans de nombreux cas, cette analyse n'est pas une opération simple. Pour pouvoir déterminer, dans un procédé de contrôle de dispositifs, si le résultat du contrôle est influencé par des grandeurs perturbatrices qui se superposent aux grandeurs analysées, une valeur de sortie (u) du dispositif à contrôler est analysée non seulement avec un filtre (4) d'un permier type, mais aussi avec un filtre (9) d'un troisième type; en outre, une valeur de sortie (i) du dispositif à contrôler, analysée avec un filtre (7) du premier type et un filtre (8) du deuxième type, est analysée à nouveau avec un filtre (10) d'un quatrième type, les caractéristiques d'amplitude et de fréquence des filtres (4, 7, 8, 9, 10) étant choisies de manière que le quotient de la caractéristique d'amplitude et de fréquence du filtre (7) du premier type et du filtre (8) du deuxième type soit égal au quotient de la caractéristique d'amplitude et de fréquence du filtre (10) du quatrième type et du filtre (9) du troisième type. Les paramètres, calculés de deux manières, du dispositif à contrôler sont comparés entre eux dans une unité de calcul.
Designierte Staaten: AU, CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)