WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991018793) AUSSTATTUNGSMASCHINE ZUR BEHANDLUNG VON GEFÄSSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/018793    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1991/001055
Veröffentlichungsdatum: 12.12.1991 Internationales Anmeldedatum: 06.06.1991
IPC:
B65C 9/04 (2006.01)
Anmelder: KRONES AG, HERMANN KRONSEDER MASCHINENFABRIK [DE/DE]; Postfach 1230, Böhmerwaldstr. 5, D-8402 Neutraubling (DE) (For All Designated States Except US).
GAU, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GAU, Georg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KRONES AG, HERMANN KRONSEDER MASCHINENFABRIK; Postfach 1230, D-8402 Neutraubling (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 18 144.8 06.06.1990 DE
Titel (DE) AUSSTATTUNGSMASCHINE ZUR BEHANDLUNG VON GEFÄSSEN
(EN) LABELLING MACHINE FOR VESSELS
(FR) MACHINE A ETIQUETER DES RECIPIENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Ausstattungsmaschine zur Behandlung von Gefässen mit unterschiedlicher Form und/oder Ausstattung mit einem umlaufend antreibbaren Drehtisch (2) und mindestens einer an dessen Umfang angeordneten Ausstattungsstation (23, 24) mit nachfolgenden Anstreich- und Andrückelementen (4, 5), wobei der Drehtisch (2) mindestens einen drehbar gelagerten Drehteller (6) aufweist, dem mehrere Steuerglieder (20, 32) zugeordnet sind, die permanent mit einer äquivalenten Zahl von Steuerkurven (18, 19, 30, 31) in Eingriff stehen und zur Umstellung von einer Gefäss- und/oder Ausstattungsform auf eine andere durch eine schaltbare Kupplung (11, 12, 13, 38, 40) wahlweise mit dem Drehteller (6) zur Ausführung unterschiedlicher Drehprogramme in Eingriff bringbar sind.
(EN)A labelling machine for vessels with a different shape and/or labelling has a turntable (2) which can be driven in rotation and which has at least one labelling station (23, 24), followed by coating and pressure elements (4, 5), arranged on its periphery. The turntable (2) has at least one rotatably mounted rotary plate (6) associated with a plurality of control elements (20, 32) which are permanently engaged with an equivalent number of control cams (18, 19, 30, 31). To convert a vessel and/or labelling shape, the control cams can be brought selectively into engagement with the rotary plate (6) by means of a switchable coupling (11, 12, 13, 38, 40) in order to execute different rotational programmes.
(FR)Une machine à étiqueter des récipients de formes diverses et/ou à étiqueter de différentes façons comprend une table tournante (2) entraînable et au moins une station d'étiquetage (23, 24) agencée à la périphérie de la table tournante, en amont d'éléments d'enduction et de compression (4, 5). La table tournante (2) comprend au moins un plateau tournant (6) monté de manière rotative et associé à plusieurs organes de commande (20, 32) qui sont en contact de manière permanente avec un nombre équivalent de cames de commande (18, 19, 30, 31) et qui peuvent être sélectivement mis en contact avec le plateau tournant (6) au moyen d'un accouplement commutable (11, 12, 13, 38, 40) afin d'exécuter différents programmes de rotation et de s'adapter à d'autres types de récipients et/ou d'étiquetage.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)