WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991018728) ENTFORMUNGSVORRICHTUNG MIT GREIFER UND AUSWERFER FÜR EINE FORMMASCHINE, INSBESONDERE EINE SPRITZGIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/018728    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1991/000955
Veröffentlichungsdatum: 12.12.1991 Internationales Anmeldedatum: 22.05.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.12.1991    
IPC:
B29C 45/42 (2006.01)
Anmelder: HERBST, Richard [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HERBST, Richard; (DE)
Vertreter: GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER; Liebherrstr. 20, D-8000 München 22 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 17 796.3 01.06.1990 DE
Titel (DE) ENTFORMUNGSVORRICHTUNG MIT GREIFER UND AUSWERFER FÜR EINE FORMMASCHINE, INSBESONDERE EINE SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) MOULD RELEASE DEVICE WITH GRIPPER AND EJECTOR FOR A MOULDING MACHINE, IN PARTICULAR AN INJECTION MOULDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE DEMOULAGE A GRIFFE ET A EJECTEUR POUR UNE MACHINE A MOULER, EN PARTICULIER POUR UNE PRESSE D'INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Greifer (21) zum Entnehmen eines geformten Werkstücks (9) aus der geöffneten Form (1, 3) einer Formmaschine ist durch eine übersetzende Antriebstransmission mit dem dem Formwerkzeug zugeordneten Auswerfer (13, 15, 17) derart gekoppelt, daß er von dem Auswerfer zu einer Abrückbewegung in gleicher Bewegungsrichtung wie der Auswerfer angetrieben wird. Die Antriebsübertragung kann insbesondere zusammenwirkende Anschläge (45, 43) am Auswerfer und am Greifer aufweisen, wobei einer dieser Anschläge an einem antriebsübersetzenden Hebel (37) gelagert ist. Bei einer anderen Ausführungsform ist die übersetzende Antriebsübertragung als hydaulische Transmission ausgebildet.
(EN)A gripper (21) for removing a moulded workpiece (9) from the opened mould (1, 3) of a moulding machine is coupled through a step-up drive transmission with the ejector (13, 15, 17) associated with the mould in such a manner that the ejector causes it to execute a movement away from the ejector in the same direction of motion as the ejector. The drive transmission can in particular have co-operating limit stops (45, 43) on the ejector and on the gripper, and one of these limit stops is mounted on a drive step-up lever (37). In another embodiment, the step-up drive transmission is designed as a hydraulic transmission.
(FR)Une griffe (21) utilisée pour retirer une pièce moulée (9) du moule ouvert (1, 3) d'une machine à mouler est accouplée par un engrenage multiplicateur d'entraînement, avec l'éjecteur (13, 15, 17) associé à l'outil de moulage, de sorte qu'elle est entraînée dans un mouvement de par l'éjecteur et dans la même direction que l'éjecteur. La transmission de l'entraînement peut notamment comprendre des butées (45, 43) complémentaires agencées sur l'éjecteur et sur la griffe, une de ces butées étant montée sur un levier (37) mulitiplicateur de l'entraînement. Dans un autre mode de réalisation, la transmission de multiplication de l'entraînement est une transmission hydraulique.
Designierte Staaten: CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)