WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991018700) BOHRWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/018700    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1991/000425
Veröffentlichungsdatum: 12.12.1991 Internationales Anmeldedatum: 22.05.1991
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.12.1991    
IPC:
B23B 51/04 (2006.01)
Anmelder: KRUPP WIDIA GMBH [DE/DE]; Münchener Straße 90, D-4300 Essen 1 (DE) (For All Designated States Except US).
VON HAAS, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEGENER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VON HAAS, Rainer; (DE).
WEGENER, Manfred; (DE)
Vertreter: VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8, D-42653 Solingen (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 18 043.3 06.06.1990 DE
Titel (DE) BOHRWERKZEUG
(EN) DRILLING TOOL
(FR) OUTIL DE PERÇAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug für Bohrungen in Metallvollmaterial, mit einem Schaft und mehrere an der Stirnseite des Schaftes in verschiedenem Radialabstand und um gleiche Umfangswinkel gegeneinander versetzt zueinander angeordnete, geometrisch ähnliche Wendeschneidplatten, deren Arbeitsbereiche sich überdecken und von denen jede zwei gleichlange Schneidkanten aufweist, von denen jeweils benachbarte, in stumpfem Winkel zueinander geneigte Schneidkanten gleichzeitig in Eingriff stehen, wobei die radial innere Wendeschneidplatte mit ihrer einen in Eingriff stehenden Schneidkante die Bohrerachse geringfügig überschreitet. Um alle über die radialen Komponenten hinausgehenden Einflüsse beim Bohren zu berücksichtigen, wird vorgeschlagen, daß mindestens eine der Winkelhalbierenden (W1, W2) der beiden Schneidkanten (11, 12; 21, 22) einer Wendeschneidplatte (10, 20) gegen die Schaftlängsachse (40) um einen Winkel ($g(a), $g(b)) bis zu 25° geneigt ist, daß mindestens eine der Winkelhalbierenden in einem von Null verschiedenen Winkel zu einer anderen Winkelhalbierenden verläuft, so daß die von Null verschiedene Summe der aus allen in Eingriff stehenden wirksamen Schneidkanten resultierenden Radialkraftkomponente (FR) und die entsprechende Summe der Horizontalkraftkomponenten (FH), eine auf die Schneidkanten wirkende Gesamtresultierende (FRES) ergibt, die in Richtung der radial äußersten Wendeschneidplatte (20) oder einem hiervon um maximal 45° verschiedenen Winkel ($g(d)) gerichtet ist.
(EN)The invention concerns a drilling tool for drilling bores in solid metal, the tool having a shank and, at the front end of the shank, several geometrically similar cutter blades disposed at different radial distances from the shank and staggered with respect to each other with the same angle at circumference. The working areas of the cutter blades overlap and each blade has two cutting edges of the same length. Adjacent cutting edges inclined at an obtuse angle to each other engage simultaneously, and that cutting edge which is engaged of the inner cutter blade extends slightly beyond the drill axis. In order to take account of all the forces, over and above the radial components, involved in the boring operation, it is proposed that at least one of the bisects (W1, W2) of the angle between the two cutting edges (11, 12; 21, 22) of a cutter blade (10, 20) is inclined at angle ($g(a), $g(b)) of up to 25° to the longitudinal axis (40) of the shaft and, in addition, that at least one of the bisects is at an angle other than zero to another bisect so that the sum, not equal to zero, of the radial force components (FR) resulting from all the effective cutting blades which are engaged and the sum of the corresponding horizontal force components (FH) give an overall resultant force (FRES) on the cutting edges which acts towards the outermost cutter blade (20) or at an angle ($g(d)) of not more than 45° to this direction.
(FR)L'invention concerne un outil de perçage pour des travaux de perçage dans des matériaux métalliques pleins, comportant un corps et plusieurs plaques tournantes réversibles, disposées sur la face frontale du corps selon différentes distances radiales et mutuellement décalées selon des angles inscrits égaux, plaques dont les domaines de travail se recouvrent et qui comportent chacune deux arêtes tranchantes de même longueur, les arêtes tranchantes voisines, inclinées les unes par rapport aux autres selon un angle obtus, travaillant simultanément et la plaque tournante réversible placée à l'intérieur dans le sens radial dépassant légèrement, avec son arête tranchante active, l'axe de la perceuse. Pour tenir compte de toutes les influences s'exerçant pendant le perçage en plus des composantes radiales, il est proposé qu'au moins une des bissectrices (W1, W2) des deux arêtes tranchantes (11, 12; 21, 22) d'une plaque tranchante réversible (10, 20) soit inclinée par rapport à l'axe longitudinal (40) du corps selon un angle ($g(a), $g(b)) maximum de 25°, qu'au moins une des bissectrices forme un angle non nul par rapport à une autre bissectrice, de manière que la somme non nulle de la composante radiale (FR) résultant de toutes les arêtes tranchantes en action et la somme correspondante des composantes horizontales (FH) produise une force résultante totale (FRES) agissant sur les arêtes tranchantes et dirigée selon la plaque tranchante réversible (20) la plus extérieure dans le sens radial ou formant avec elle un angle maximum ($g(d)) de 45°.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)