WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010884) KOMPENSATIONSWAAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010884    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1990/000935
Veröffentlichungsdatum: 25.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 04.12.1990
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.04.1991    
IPC:
G01G 7/04 (2006.01), G01G 23/10 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BUCHS, Willy [CH/CH]; (CH) (For US Only).
COCHARD, Roland [CH/CH]; (CH) (For US Only).
JEANNIN, Pierre [FR/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BUCHS, Willy; (CH).
COCHARD, Roland; (CH).
JEANNIN, Pierre; (CH)
Prioritätsdaten:
P 40 01 614.5 20.01.1990 DE
Titel (DE) KOMPENSATIONSWAAGE
(EN) COMPENSATION BALANCE
(FR) BALANCE A COMPENSATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Kompensationswaage (10) vorgeschlagen, bei der wenigstens ein Beschleunigungssensor (24, 25) an einem beweglichen Teil (14) der Waage (10) angeordnet ist, der ein Signal an eine korrektursignalverarbeitete Anordnung (50) abgibt, die wenigstens ein Korrektursignal (53, 54, 56) zum Beeinflussen des Meßergebnisses ermittelt, das am Ausgang (43) als Maß für das Gewicht oder der Masse (m) der Last (15) auftritt, mit der das bewegliche Teil (14) beaufschlagt wurde. Die Korrektursignale (53, 54, 56) eliminieren den Einfluß von translatorischen und rotatorischen Störbeschleunigungen (y^¨, $g(U)), die auf eine Grundplatte (11) der Waage einwirken und ohne die Korrektur das Meßergebnis (43) verfälschen oder zumindest die Meßzeit unzulässig verlängern würden.
(EN)A compensation balance (10) has at least one acceleration sensor (24, 25) arranged on a mobile part (14) of the balance (10), which sends a signal to a correction signal processing arrangement (50). The latter detects at least one correction signal (53, 54, 56) for influencing the measurement result, which appears at the output (43) as a measure of the weight or the mass (m) of the load (15) acting on the mobile part (14). The correction signals (53, 54, 56) eliminate the influence of interfering translational and rotational accelerations (y^¨, $g(U)) acting on a base plate (11) of the balance which, if the correction is not made, distort the measurement results (43) or at least excessively prolong the measurement time.
(FR)L'invention décrit une balance à compensation (1) dans laquelle se trouve au moins un détecteur d'accélération (24, 25) sur une partie mobile (14) de la balance (10), émettant un signal vers un système de traitement de signal de correction (50) qui détecte au moins un signal de correction (53, 54, 56) influant sur le résultat de mesure apparaissant à la sortie (43) sous forme de valeur de mesure du poids ou de la masse (m) de la charge (15) agissant sur la partie mobile (4). Les signaux de correction (53, 54, 56) éliminent l'influence d'accélérations de translation et de rotation perturbatrices (y^¨, $g(U)) agissant sur la plaque de base (11) de la balance et qui auraient pour effet de fausser le résultat de mesure (43) ou au moins de prolonger de façon intolérable le temps de mesure sans la correction.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)