WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010863) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010863    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1990/000999
Veröffentlichungsdatum: 25.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 26.12.1990
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.08.1991    
IPC:
F21S 2/00 (2006.01), F21S 6/00 (2006.01), F21S 8/06 (2006.01), F21S 8/08 (2006.01), F21V 21/08 (2006.01), F21V 21/112 (2006.01), F21V 21/116 (2006.01), F21V 21/34 (2006.01)
Anmelder: HOFFMANN, Mathias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATHIAS HOFFMANN DESIGN GMBH [DE/DE]; Beim Kupferhammer 5B, D-7400 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: HOFFMANN, Mathias; (DE)
Vertreter: STEIMLE, Josef; Dreiss, Hosenthien, Fuhlendorf, Leitner & Steimle, Gerokstr. 6, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 01 641.2 20.01.1990 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) LIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Beleuchtungseinrichtung (1) mit einem Basiselement (3) und wenigstens einem am Basiselement (3) befestigbaren Lampenträger (4) wird eine hohe Variation an Gestaltungsmöglichkeiten und eine einfache Einstellung des Abstrahlwinkels eines Leuchtkörpers (5) sowie eine sichere Festlegung des Lampenträgers (4) am Basiselement (3) dadurch erreicht, daß das Basiselement (3) ein Lochraster (7) aufweist, und der Lampenträger (4) zu seiner Befestigung am Basiselement (3) wenigstens zwei Löcher (8) des Lochrasters (7) durchgreift.
(EN)A lighting device (1) has a base (3) and at least a lamp carrier (4) that can be fastened to the base (3). In order to obtain a high number of design possibilities, to ensure an easy adjustment of the angle of radiation of a lighting fixture (5) and a reliable attachment of the lamp carrier (4) to the base (3), the base (3) is provided with a series of locking holes (7). To fasten the lamp carrier (4) to the base (3), the lamp carrier (4) is introduced through at least two holes (8) of the series of locking holes (7).
(FR)Un dispositif d'éclairage (1) comprend un élément de base (3) et au moins un porte-lampe (4) susceptible d'être fixé à l'élément de base (3). Afin d'obtenir une grande diversité de possibilités d'agencement, d'assurer un réglage aisé de l'angle d'éclairage par l'élément lumineux (5) et une fixation fiable du porte-lampe (4) à l'élément de base (3), l'élément de base (3) est pourvu d'un réseau d'orifices (7). Pour fixer le porte-lampe (4) à l'élément de base (3), on fait passer le porte-lampe (4) à travers au moins deux orifices (8) du réseau (7).
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)