WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010855) ABSPERRARMATUR MIT EINER ABDICHTVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010855    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1991/000074
Veröffentlichungsdatum: 25.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 17.01.1991
IPC:
F16K 41/02 (2006.01)
Anmelder: EISENWERK HEINRICH SCHILLING GMBH & CO. [DE/DE]; Altmühlstraße 30, D-4800 Bielefeld 11 (DE) (For All Designated States Except US).
STEWEN, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖLKEN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEFANIAK, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEWEN, Wilhelm; (DE).
HÖLKEN, Norbert; (DE).
STEFANIAK, Klaus; (DE)
Vertreter: THIELKING, Bodo; Gadderbaumer Straße 20, D-33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 01 233.6 18.01.1990 DE
Titel (DE) ABSPERRARMATUR MIT EINER ABDICHTVORRICHTUNG
(EN) SHUT-OFF FITTING WITH SEALING DEVICE
(FR) ROBINETTERIE D'ARRET AVEC UN DISPOSITIF D'ETANCHEITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Absperrarmatur mit einer Abdichtvorrichtung, die ein Packungsgehäuse und eine Stopfbuchse für das Betätigungselement des Absperrelements aufweisen. Dabei weist das Packungsgehäuse (19) der Abdichtvorrichtung (18) Bohrungen (20, 21) zur Aufnahme von Dichtelementen (6; 7; 15) auf. Die Dichtungspackung weist mindestens einen genuteten Metallring (7) mit elastischen Dichtungsringen gegenüber dem Betätigungselement (13) und der Bohrung (22) auf. Die Stopfbuchse (5) weist eine zum Zentrum hin abfallende Abschrägung (29) als Sitz für einen elastischen Dichtungsring (4) auf, der von einem durch die Kraft einer Feder (2) beaufschlagten Ringkörper (3) in Längsachsenrichtung des Betätigungselements (13) beaufschlagt wird.
(EN)The invention relates to a shut-off fitting with a sealing device which have a packing housing and a packing box for the actuating element of the shut-off element. The packing housing (19) of the sealing device (18) has holes (20, 21) in which sealing elements (6; 7; 15) are lodged. The sealing packaging has at least one grooved metal ring (7) with elastic packing rings which seal the actuating element (13) and the hole (22). The packing box (5) has a seat for an elastic packing ring (4) in the form of a chamfer (29) which slopes down toward the centre. The packing ring (4) is acted on by an annular body, which is acted on (13) by the force of a spring in the longitudinal direction of the actuating element (2).
(FR)La présente invention se rapporte à une robinetterie d'arrêt comportant un dispositif d'étanchéité, yesquels présentent une boîte à garniture et une presse-étoupe pour l'organe actionneur de l'élément d'arrêt. A cet effet, la boîte à garniture (19) du dispositif d'étanchéité (18) présente des alésages (20, 21) pour la réception d'éléments d'étanchéité (6; 7; 15). La boîte à garniture présente au moins une bague métallique rainurée (7) avec des joints circulaires élastiques par rapport à l'organe actionneur (13) et le trou (22). Le presse-étoupe (5) présente un chanfrein (29) décroissant vers le centre servant de siège pour un joint circulaire élastique (4) sollicité dans le sens de l'axe longitudinal de l'organe actionneur (13) par un corps annulaire (3) sur lequel agit la force d'un ressort (2).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)