WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010753) METALLPULVERMISCHUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010753    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1990/000751
Veröffentlichungsdatum: 25.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 28.09.1990
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.05.1991    
IPC:
C22C 33/02 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
DAUTZENBERG, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DORWEILER, Heinz, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDNER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DAUTZENBERG, Norbert; (DE).
DORWEILER, Heinz, Josef; (DE).
LINDNER, Karl-Heinz; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter, E.; Herbertstraße 22, D-1000 Berlin 33 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 01 900.4 19.01.1990 DE
Titel (DE) METALLPULVERMISCHUNG
(EN) METAL-POWDER BLEND
(FR) MELANGE DE POUDRE METALLIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Metallpulvermischung anzugeben, die mit geringem Aufwand herstellbar ist und die Herstellung von hochfesten und verschleißfesten Zylinderteilen mit geringen Maßabweichungen gestattet. Diese Metallpulvermischung besteht aus einer durch Verdüsung einer Schmelze entstandenem Stahlpulver, welches mit 0,3 bis 0,7 Gew. % Graphit vermischt ist, wobei das Stahllegierungspulver aus (Gew. %) max. 0,02 % C; max. 0,03 % Si; 0,05-0,25 % Mn; 2,5-5,0 % Ni; 0,2-1,5 % Mo, Rest Eisen und übliche Verunreinigungen besteht und die Mischung feinteiliges Cu in einer Menge von 0,7-1,5 % enthält mit der Maßgabe, daß das Mengenverhältnis Cu:Graphit im Bereich 1,4-2,5 liegt.
(EN)The invention proposes a metal-powder blend which can be produced simply and can be used to manufacture high-strength wear-resistant cylinder parts to tight dimensional tolerances. This metal-powder blend consists of a steel powder formed by atomizing a steel melt and mixed with 0.3-0.7 % by wt. of graphite, the steel powder consisting of: max. 0.02 % by wt. C; max. 0.03 % by wt. Si; ).05-0.25 % by wt. Mn; 2.5-5.0 % by wt. Ni; 0.2-1.5 % by wt. Mo, remainder iron and the usual impurities and the blend contains in addition 0.7-1.5 % by wt. of finely divided Cu, with the provision that the weight ratio of Cu:graphite lies within the range 1.4-2.5.
(FR)La présente invention a pour but de décrire un mélange de poudre métallique pouvant être fabriqué avec peu d'efforts et permettant la fabrication d'éléments de cylindre à résistance élevée et résistant à l'usure, avec de faibles variations dimensionnelles. Ce mélange de poudre métallique consiste en une poudre d'acier provenant d'une atomisation d'un bain de fusion, lequel est mélangé avec 0,3 à 0,7 % en poids de graphite, la poudre d'alliage d'acier consistant en (% en poids): max. 0,02 % C; max. 0,03 % Si; 0,05-0,25 % Mn; 2,5-5,0 % Ni; 0,2-1,5 % Mo, le solde en fer et impuretés usuelles, et le mélange contenant du Cu en particules fines dans une quantité de 0,7 à 1,5 %, à condition étant que le rapport des ingrédients Cu:graphite soit compris entre 1,4 et 2,5.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)