WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010543) VORRICHTUNG ZUM LOCHEN VON KÜNSTLICHEN FINGERNÄGELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010543    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1991/000005
Veröffentlichungsdatum: 25.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 09.01.1991
IPC:
A45D 31/00 (2006.01), B26F 1/32 (2006.01)
Anmelder: SÜTTERLIN, Karl [CH/CH]; (CH)
Erfinder: SÜTTERLIN, Karl; (CH)
Vertreter: FELBER & PARTNER AG; Dufourstrasse 116, Postfach 105, CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
106/90-1 12.01.1990 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM LOCHEN VON KÜNSTLICHEN FINGERNÄGELN
(EN) DEVICE FOR PUNCHING HOLES IN ARTIFICIAL FINGERNAILS
(FR) DISPOSITIF POUR LA PERFORATION D'ONGLES ARTIFICIELS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung besteht aus einer Kolben-Zylindereinheit, wobei die Hohlzylinderwand ein im Querschnitt bananenförmiges, in bezug auf den Kolben (9) konvex gekrümmtes, den ganzen Hohlzylinder (10) durchsetzendes Querloch (11) aufweist, das breiter als der Innendurchmesser des Hohlzylinders (10) ist. Der Kolben (9) weist eine Kolbenspitze (12) auf, die einen als Messer geschliffenen, scharfen Rand (13) aufweist. Der Locher kann zwischen Daumen (21) einerseits und Zeig- (22) und Mittelfinger (23) andrerseits zusammengedrückt werden, wobei die Kolbenspitze (12) als Stanzmesser das gekrümmte Querloch (11) im Hohlzylinder (10) durchquert, in das ein künstlicher Fingernagel zum Lochen gehalten wird.
(EN)The device disclosed comprises a piston-and-cylinder unit in which the cylinder wall has an aperture in it extending across the whole of the cylinder (10), the aperture being banana-shaped in cross-section and wider than the internal diameter of the cylinder (10), and the convex side of the aperture facing towards the piston (9). The pointed end (12) of the piston (9) has a sharp knife-edge (13). The hole punch can be operated by holding it between the thumb (21) and the index (22) and middle (23) fingers and pressing, thus causing the pointed end (12) of the piston to travel past the curved cylinder-wall aperture (11) in which the artificial fingernail to be perforated has been placed.
(FR)Le présent dispositif se compose d'une unité cylindre-piston, la paroi du cylindre creux présentant un trou transversal (11) traversant le cylindre creux (10) tout entier, ledit trou transversal ayant une section en banane, étant courbe de manière convexe par rapport au piston (9) et étant plus large que le diamètre intérieur du cylindre creux (10). Le piston (9) présente une pointe de piston (12) munie d'un bord tranchant (13) aiguisé en couteau. Le perforateur peut être comprimé entre le pouce (21) d'une part et l'index (22) et le majeur (23) d'autre part, la pointe de piston (12) traversant en poinçon le trou transversal courbe (11) dans le cylindre creux (10) dans lequel est maintenu un ongle artificiel à des fins de perforation.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, RO, SD, SE, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)