WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010541) SPANNFUTTER FÜR MEHRKANTIGE SCHAFTENDEN VON WERKZEUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010541    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1991/000033
Veröffentlichungsdatum: 25.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 11.01.1991
IPC:
B25B 23/00 (2006.01)
Anmelder: WERA WERK HERMANN WERNER GMBH & CO. [DE/DE]; Korzerter Straße 21, D-5600 Wuppertal 12 (DE) (For All Designated States Except US).
ERLENKEUSER, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ERLENKEUSER, Gerd; (DE)
Vertreter: RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstraße 45, D-5600 Wuppertal 11 (DE)
Prioritätsdaten:
G 90 00 245.8 U 11.01.1990 DE
Titel (DE) SPANNFUTTER FÜR MEHRKANTIGE SCHAFTENDEN VON WERKZEUGEN
(EN) DIE CHUCK FOR MULTIPLE-CORNERED ENDS OF TOOL SPINDLES
(FR) MANDRIN DE SERRAGE POUR DES EXTREMITES POLYGONALES DE TIGES D'OUTILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Spannfutter für mehrkantige Schaftenden von Werkzeugen, mit einer die Antriebskraft übertragenden, in ihrer Höhlung (8) dem Mehrkant-Querschnitt des Schaftendes (32) entsprechenden Büchse (5), welche eine fensterförmige Durchbrechung besitzt, in der eine Kugel (22) als auf den Schaft einwirkendes Druckstück angeordnet ist, rückwärtig welcher eine entgegen Federwirkung verschiebbare Betätigungshülse (11) angeordnet ist, welche mit einer abfallenden Spannfläche (19) auf die Kugel drückt und welche vor Tragschultern im Bereich der innenliegenden Randkante der Durchbrechung (23) liegt, und schlägt zur Erzielung einer optimalen Gebrauchsform vor, daß die Kugel (22) in einer die eine Mehrkantkante (24) durchdringenden Höhlung (8) angeordnet ist und in Zweipunkt-Anlage liegt zu den prismenartig zueinander stehenden Flächen einer Eckaussparung (31) am Schaftende (32) des Werkzeuges (29).
(EN)A die chuck for multiple-cornered ends of tool spindles comprises a bushing (5) for transmitting the driving force, the cavity (8) of which matches the multiple-cornered cross-section of the end (32) of the spindle. A pressure piece in the form of a ball (22) which acts on the spindle is lodged in a window-shaped perforation in the bushing (5). Behind the ball (22) is a spring-loaded actuating socket (11) with an inclined clamping surface (19) which presses on the ball and which is located in front of supporting shoulders in the region of the internal peripheral edge of the perforation (23). To obtain an optimal standard shape, the ball (22) is arranged in a cavity (8) which passes through one of the multiple corners (24) and is in two-point contact with the prismatically disposed surfaces of a corner recess (31) at the end (32) of the spindle of the tool (29).
(FR)L'invention concerne un mandrin de serrage pour des extrémités polygonales de tiges d'outils, avec une douille (5) transmettant la force motrice et dont la cavité (8) correspond à la section polygonale de l'extrémité de la tige (32), douille qui comporte une interruption formant une ouverture, dans laquelle est disposée une bille (22) faisant office de pièce de pression agissant sur la tige, et à l'arrière de laquelle est disposé un manchon de man÷uvre (11) qui se déplace en sens opposé par rapport à la force élastique, qui appuie sur la bille avec une surface de serrage (19) conique et qui est placé devant des épaulements de support au niveau de l'extrémité intérieure de l'interruption (23), et l'invention propose, pour obtenir une forme correspondant à une utilisation optimale, que la bille (22) soit disposée dans une cavité (8) traversant l'une des arêtes (24) du polygone et soit reliée par deux points aux surfaces prismatiques d'une encoche angulaire (31) sur l'extrémité (32) de la tige de l'outil (29).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)