WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010375) WIRKSTOFF-IMPRÄGNIERTES TUCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010375    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1990/002303
Veröffentlichungsdatum: 25.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 24.12.1990
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.08.1991    
IPC:
A41D 27/12 (2006.01), A61K 9/00 (2006.01), A61K 9/70 (2006.01)
Anmelder: TEBBE, Gerold [DE/MC]; (MC)
Erfinder: TEBBE, Gerold; (MC)
Vertreter: OSTERTAG, Ulrich; Eibenweg 10, D-7000 Stuttgart 70 (DE)
Prioritätsdaten:
P 40 00 920.3 15.01.1990 DE
P 40 07 275.4 08.03.1990 DE
Titel (DE) WIRKSTOFF-IMPRÄGNIERTES TUCH
(EN) CLOTH IMPREGNATED WITH AN ACTIVE SUBSTANCE
(FR) CHIFFON IMPREGNE D'UNE MATIERE ACTIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein wirkstoff-imprägniertes Tuch enthält eine fasrige Grundstruktur (10), in deren Außenbereichen Mikrokapseln (14) angeordnet sind, die einen Wirkstoff (18), z.B. Öl, ein Parfüm oder dergleichen enthalten. Die Wand (16) der Wirkstoffkapseln ist mechanisch wenig stabil und kann durch Ausüben kleiner mechanischer Kräfte aufgebrochen werden.
(EN)A cloth impregnated with an active substance comprises a fibrous basic structure (10) in the outer regions of which microcapsules (14) containing an active substance (18), e.g., oil, perfume or the like, are arranged. The wall (16) of the capsules containing the active substance has a low mechanical strength and can be broken by the application of small mechanical forces.
(FR)Un chiffon imprégné d'une matière active contient une structure de base fibreuse (10) dans les zones externes de laquelle sont disposées des microcapsules (14) contenant une matière active (18), p.ex. de l'huile, un parfum ou analogue. La paroi (16) des capsules à matière active est mécaniquement peu stable et peut être brisée en y appliquant de faibles forces mécaniques.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)