WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010270) KLEMMVORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER ELEKTRISCHEN LEITUNGSVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010270    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1990/002017
Veröffentlichungsdatum: 11.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 26.11.1990
IPC:
H01R 4/30 (2006.01), H01R 13/595 (2006.01), H01R 13/639 (2006.01), H01R 13/646 (2011.01), H01R 4/32 (2006.01)
Anmelder: THÖRNER, Wolfgang, B. [DE/DE]; (DE)
Erfinder: THÖRNER, Wolfgang, B.; (DE)
Vertreter: BEHRENDT, Arne; Yorckstrasse 62, D-4630 Bochum 1 (DE)
Prioritätsdaten:
G 89 15 171.2 U 23.12.1989 DE
G 90 02 036.7 U 21.02.1990 DE
Titel (DE) KLEMMVORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER ELEKTRISCHEN LEITUNGSVERBINDUNG
(EN) CLAMPING DEVICE FOR MAKING AN ELECTRICAL CONNECTION
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR LA FABRICATION D'UN RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Klemmvorrichting zur Herstellung einer elektrischen Leitungsverbindung mit einer Spannmutter (14), die auf ein Schraubgewinde (13) der Klemmvorrichtung aufschraubbar ist und bei Verstellung in einer axialen Richtung eine Klemmkraft auf ein in axialer Richtung unverschiebbares Teil, beispielsweise ein festzuklemmendes Kabelende, ausübt. Um bei einer derartigen Klemmvorrichtung einen besonders leichten Spann- und Lösevorgang zu ermöglichen und um Beschädigungen an dem axial feststehenden Teil zu vermeiden, schlägt die Erfindung vor, daß die Spannmutter (14) klemmseitig mit einem gesonderten, die Klemmkraft übertragenden Druckstück (17) versehen ist, welches um die Schraubgewindeachse verdrehbar an der Spannmutter (14) gelagert ist.
(EN)The invention concerns a clamping device for making an electrical connection with a tightening nut (14) which can be screwed on a screw thread (13) and on being axially adjusted exerts a clamping force on a component which cannot be axially moved, e.g. the end of a cable to be clamped. In order to permit particularly easy tightening and releasing in such a clamping device and prevent damage to the axially immovable component, the invention proposes that the tightening nut (14) be fitted on the clamping side with a separate pressure member (17) transmitting the clamping force fitted on the clamping nut rotatably about the screw thread axis.
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage pour la fabrication d'un raccordement électrique, comprenant un écrou de serrage (14) vissé sur une tige filetée (13) du dispositif de serrage, et exerçant, par déplacement dans le sens axial, une force de serrage sur une partie non déplaçable axialement, par exemple, sur l'extrémité d'un câble à serrer à bloc. Afin d'avoir, pour un tel dispositif, un serrage et un desserrage particulièrement faciles et sans effort, et d'éviter des détériorations de la partie fixe axialement, il est prévu, conformément à l'invention, que l'écrou de serrage (14) soit muni, du côté du serrage, d'une pièce spéciale de pression (17) transmettant la force de serrage et montée mobile en rotation, autour de l'axe de la tige filetée, sur l'écrou de serrage (14).
Designierte Staaten: JP, KP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)