WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010247) SICHERHEITSSCHALTER FÜR SCHUTZABDECKUNGEN ODER DERGLEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010247    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1990/002300
Veröffentlichungsdatum: 11.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 23.12.1990
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.05.1991    
IPC:
F16P 3/10 (2006.01), H01H 27/00 (2006.01)
Anmelder: KLÖCKNER-MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller-Str. 7-11, D-5300 Bonn 1 (DE) (For All Designated States Except US).
HOSS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRAPP, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRUCHSCHMIDT, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BONN, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOSS, Michael; (DE).
TRAPP, Ulrich; (DE).
BRUCHSCHMIDT, Frank; (DE).
BONN, Alfred; (DE)
Vertreter: MÜLLER-GERBES, Margot; Friedrich-Breuer-Str. 112, D-5300 Bonn 3 (DE)
Prioritätsdaten:
P 39 43 376.5 30.12.1989 DE
Titel (DE) SICHERHEITSSCHALTER FÜR SCHUTZABDECKUNGEN ODER DERGLEICHEN
(EN) SAFETY SWITCHES FOR SAFETY COVERS OR THE LIKE
(FR) DISJONCTEUR POUR CAPOTS PROTECTEURS OU ANALOGUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Sicherheitsschalter zum zwangsweisen Abschalten der Stromzufuhr beim Entfernen einer Schutzabdeckung von einer Maschine oder dergleichen und Einschalten bei Schließen der Schutzabdeckung mittels eines mit der Schutzabdeckung fest verbundenen und mit dieser bewegbaren Betätigers (3) mit in einem mehrteiligen Gehäuse untergebrachten elektrischen Kontakten und einem Stößel, der durch ein von dem durch eine Öffnung des Gehäuses eingreifenden Betätiger (3) beaufschlagbares Antriebsorgan (5) betätigbar ist und einer federbelasteten Verriegelungseinrichtung für das Antriebsorgan aus zu beiden Seiten des Schaltrades (5) angeordneten quer zur Bewegungsrichtung des Betätigers bewegbarer federbelasteter Riegel (7a, b).
(EN)The invention relates to a safety switch to cut off the power supply automatically when a safety cover is removed from a machine or the like and restore the power when the cover is replaced by means of an actuator (3) rigidly secured to the protective cover and movable therewith with electrical contacts fitted in a multi-compartment casing and a pushrod operable by a drive component (5) actuatable by an actuator (3) engaging through an aperture in the casing and a spring-loaded locking device for the drive component (consisting) of spring-loaded rods (7a, b) arranged on both sides of ratchet wheel (5) movable transversely to the direction of movement of the actuator.
(FR)La présente invention se rapporte à un disjoncteur pour la coupure forcée de l'alimentation électrique lorsque l'on ôte un capot protecteur d'une machine ou analogue et pour la mise en circuit lorsque l'on remet en place le capot protecteur, et ceci au moyen d'un actuateur (3) solidaire du capot protecteur et articulé avec ce dernier, comportant des contacts électriques abrités dans un boîtier à plusieurs parties, un poussoir susceptible d'être actionné par un organe d'entraînement (5) mû par l'actuateur (3) pénétrant à travers un orifice du boîtier, ainsi qu'un dispositif de verrouillage chargé par ressort pour l'organe d'entraînement consistant en des verrous (7a, b) chargés par ressort, lesquels sont disposés des deux côtés de la roue à rochet (5) et mobiles transversalement au sens de mouvement de l'actuateur.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)