WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010161) VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN EINES FARBFILTERWERTES FÜR DIE BELICHTUNG EINES GRADATIONSWANDELPAPIERES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010161    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1990/000847
Veröffentlichungsdatum: 11.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 08.11.1990
IPC:
G03B 27/73 (2006.01)
Anmelder: BBS AG INTERNATIONAL [LI/LI]; Gupfenbühel 513, FL-9493 Mauren (LI) (For All Designated States Except US).
BRUGGER, Gerhard [DE/DE]; (DE).
SCHMERLER, Detlev [DE/LI]; (LI)
Erfinder: BRUGGER, Gerhard; (DE).
SCHMERLER, Detlev; (LI)
Vertreter: SCHOPPE, Fritz; Seitnerstraße 42, D-8023 Pullach bei München (DE)
Prioritätsdaten:
P 39 42 635.1 22.12.1989 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN EINES FARBFILTERWERTES FÜR DIE BELICHTUNG EINES GRADATIONSWANDELPAPIERES
(EN) DEVICE FOR DETERMINING A COLOUR FILTER VALUE FOR THE EXPOSURE OF A GRADATION CONVERSION PAPER
(FR) DISPOSITIF POUR LA DETERMINATION DE L'INDICE D'UN FILTRE COLORE POUR L'EXPOSITION D'UN PAPIER MULTIGRADE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Bestimmen eines für eine bestimmte Vorlage für die Belichtung eines Gradationswandelpapieres zu verwendenden Farbfilterwertes umfaßt eine Aufnahmevorrichtung (16), eine Umkehrschaltung (17) und einen Monitor (18), der in einer Schwarz-Weiß-Betriebsart arbeitet, sowie eine elektronische Kontraststeuervorrichtung für den Monitor (18), die derart geeicht ist, daß jedem Einstellwert der elektronischen Kontraststeuervorrichtung ein Farbfilterwert eines bei der Belichtung des Gradationswandelpapieres zu verwendenden Farbfilters (8, 29) zugeordnet ist, mit dem ein Kontrast des Abzuges erzielt wird, der demjenigen des Monitorbildes entspricht.
(EN)A device for determining a colour filter value to be used for a given image for the exposure of a gradation conversion paper comprises an exposure device (16), an inverting circuit (17) and a monitor (18) operating in monochrome mode and an electronic contrast control for the monitor which is calibrated in such a way that to each setting of the electronic contrast control circuit is allocated a colour filter value of a colour filter (8, 29) to be used in the exposure of a gradation conversion paper with which a copy contrast is obtained which corresponds to that of the monitor image.
(FR)Un dispositif pour la détermination de l'indice d'un filtre coloré utilisable pour un modèle déterminé pour l'exposition d'un papier multigrade comprend un appareil de prise de vues (16), un disjoncteur-inverseur (17) et un écran de contrôle (18) fonctionnant en mode noir et blanc, ainsi qu'un dispositif électronique de réglage des contrastes pour l'écran de contrôle (18), qui est étalonné de telle façon qu'à chaque valeur de référence du dispositif électronique de réglage des contrastes est associé un indice d'un filtre coloré (8, 29) utilisé lors de l'exposition du papier multigrade, au moyen duquel on obtient un contraste de l'épreuve correspondant à celui de l'image de l'écran de contrôle.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)