WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010139) VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON MALIGNEN ERKRANKUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010139    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1990/002314
Veröffentlichungsdatum: 11.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 27.12.1990
IPC:
C07K 16/18 (2006.01), G01N 33/574 (2006.01), G01N 33/68 (2006.01)
Anmelder: BOEHRINGER MANNHEIM GMBH [DE/DE]; Sandhofer Straße 112 -132, D-6800 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
BODENMÜLLER, Heinz [CH/DE]; (DE) (For US Only).
DESSAUER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BODENMÜLLER, Heinz; (DE).
DESSAUER, Andreas; (DE)
Vertreter: WELCKMANN, Fincke; Möhlstraße 22, D-8000 München 80 (DE)
Prioritätsdaten:
P 39 42 999.7 27.12.1989 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON MALIGNEN ERKRANKUNGEN
(EN) METHOD FOR DETECTING MALIGNANT DISEASES
(FR) PROCEDE DE DEPISTAGE DE MALADIES MALIGNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Nachweis von malignen Erkrankungen inkubiert man die Probe einer Körperflüssigkeit mit mindestens zwei Rezeptoren R¿1? und R¿2?, wobei durch Bindung mindestens der Rezeptoren R¿1? und R¿2? mit der in der Probelösung nachzuweisenden Substanz eine Signaländerung erzeugt wird und wobei einer der beiden Rezeptoren einen monoklonalen Antikörper enthält, welcher an die Aminosäuresequenz (291 bis 335) von Cytokeratin (19) bindet und der andere Rezeptor einen monoklonalen Antikörper, welcher an die Aminosäuresequenz (346 bis 367) von Cytokeratin (19) bindet, enthält und die durch die Bindung verursachte Signaländerung in der Probe bestimmt.
(EN)To detect malignant diseases, a sample of a body fluid with at least two receptors, R¿1? and R¿2?, is incubated and a variation in the signal is produced by binding of at least the receptors R¿1? and R¿2? to the substance to be detected in the sample solution. One of the two receptors contains a monoclonal antibody which binds to the amino acid sequence (291 to 335) of cytokeratin (19) and the other receptor contains a monoclonal antibody which binds to the amino acid sequence (346 to 367) of cytokeratin (19) and determines the variation in the signal due to the binding.
(FR)Afin de dépister des maladies malignes, on incube un échantillon d'un fluide organique avec au moins deux récepteurs R¿1? et R¿2?, un changement de signal étant provoqué par la liaison d'au moins les récepteurs R¿1? and R¿2? avec la substance à dépister dans la solution de test. Un des deux récepteurs contient un anticorps monoclonal qui se lie à la séquence d'acides aminés (291 à 335) de la cytokératine et l'autre récepteur contient un anticorps monoclonal qui se lie à la séquence d'acides aminés (346 à 367) de la cytokératine et qui détermine le changement de signal provoqué par la liaison dans l'échantillon.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)