WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010003) VORRICHTUNG ZUM EINZIEHEN VON KETTFÄDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010003    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1990/000283
Veröffentlichungsdatum: 11.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 06.12.1990
IPC:
D03J 1/14 (2006.01)
Anmelder: ZELLWEGER USTER AG [CH/CH]; Wilstrasse 11, CH-8610 Uster (CH) (For All Designated States Except US).
WILHELM, Hans [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHELLING, Raymond [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WILHELM, Hans; (CH).
SCHELLING, Raymond; (CH)
Prioritätsdaten:
4598/89-8 22.12.1989 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM EINZIEHEN VON KETTFÄDEN
(EN) DEVICE FOR FEEDING WARP THREADS
(FR) DISPOSITIF POUR LE REMETTAGE DE FILS DE CHAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Einziehmaschine weist ein oszillierend antreibbares, nadelförmiges Einziehorgan (7) mit einem flexiblen, einen Klemmgreifer (17) tragenden Greiferband (16) und eine kanalartige Führung (18) für das Einziehorgan (7) auf. Dadurch ist ein sicherer und zuverlässiger Einzug von Kettfäden aller Art, bei noch dazu maximaler Schonung, gewährleistet.
(EN)The introducing machine has a needle-shaped feed component (7) which can be driven so as to oscillate with a flexible gripping strip (16) bearing a clamp (17) and a channel-like guide (18) for the feeding component (7). This provides the certain and reliable feed of warp threads of all kinds while avoiding damage as far as possible.
(FR)La machine de remettage présente un élément de remettage en forme d'aiguille (7) entraîné selon un mouvement oscillant, comportant une bande de préhension souple (16) porteuse d'une griffe de serrage (17), ainsi qu'un guide en forme de canal (18) pour l'élément de remettage (7). Ce dispositif garantit un remettage d'une grande sécurité de fonctionnement pour des fils de chaîne de tous types, tout en assurant en outre leur ménagement maximum.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, KR, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)