WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991010002) VORRICHTUNG ZUR WÄRMEBEHANDLUNG UND/ODER BEFEUCHTUNG VON SPULEN, KOPSEN UND KONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/010002    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1990/000289
Veröffentlichungsdatum: 11.07.1991 Internationales Anmeldedatum: 20.12.1990
IPC:
D01H 13/30 (2006.01), D06B 5/16 (2006.01)
Anmelder: XORELLA AG [CH/CH]; Zentralstrasse 95, CH-5430 Wettingen (CH) (For All Designated States Except US).
WANGER, Freddy [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WANGER, Freddy; (CH)
Vertreter: PPS POLYVALENT PATENT SERVICE AG; Mellingerstrasse 1, Postfach 2100, CH-5400 Baden 2 (CH)
Prioritätsdaten:
4631/89-2 22.12.1989 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR WÄRMEBEHANDLUNG UND/ODER BEFEUCHTUNG VON SPULEN, KOPSEN UND KONEN
(EN) DEVICE FOR THE HEAT TREATMENT AND/OR HUMIDIFICATION OF BOBBINS, SPOOLS AND CONES
(FR) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE ET/OU L'HUMIDIFICATION DE BOBINES, DE CANETTES ET DE CONES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung insbesondere zum Dämpfen von Spulen, Kopsen und Konen basiert auf einem länglichen, höhenverstellbaren Dämpfbehälter (2), der unterhalb parallel zu den in einer Reihe hängenden Spulen (15) angeordnet ist. Durch ein Einfahren des Dämpfbehälters (2) lassen sich die Spulen (15) ausklinken und nach Schliessen eines Deckels (7) wärmebehandeln. Alternativ dazu lässt sich ein geschlossener, kanalförmiger Dämpfbehälter in den Materialfluss der Spulen einbeziehen und erlaubt das Dämpfen im Durchlaufverfahren. Die Verweilzeiten der Kopse nach dem Dämpfen können weitgehend frei vorbestimmt werden. Zudem erfordert die Anlage einen minimalen Platzbedarf.
(EN)A device for the heat treatment and especially the humidification of bobbins, spools and cones is based on a longitudinal steam chamber (2) of adjustable height arranged beneath and parallel to a row of suspended spools (15). On insertion into the steam chamber (2), the spools (15) are released and heat-treated after a cover (7) has been closed. Alternatively, a closed, channel shaped steam chamber may be inserted into the path of the spools, thus permitting continuous humidification. The storage time of the spools after humidification can be predetermined within wide limits. In addition, the installation requires the minimum amount of space and no additional manual handling of the spools.
(FR)Un dispositif pour le traitement thermique, en particulier pour le vaporisage de bobines, de canettes et de cônes, se base sur une cuve de vaporisage (2) de forme allongée réglable en hauteur, laquelle est disposée en bas, parallèlement aux bobines (15) suspendues en une rangée. Un positionnement de ladite cuve de vaporisage (2) permet de décrocher les bobines (15) et de les traiter thermiquement après avoir fermé un couvercle (7). En variante, est décrite une cuve de vaporisage close, en forme de canal, qui s'intègre dans le flux des bobines en permettant le vaporisage en continu. Les durées de séjour des canettes après le vaporisage peuvent dans une large mesure être prédéterminées librement. En outre, l'installation ne nécessite qu'un minimum d'espace.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, HU, JP, KP, KR, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)