WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991008846) HASPEL ZUM AUF- UND/ODER ABWICKELN VON METALLBÄNDERN MIT BANDZUGKRÄFTEN ZWISCHEN 10 kN und 1000 kN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/008846    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1990/002173
Veröffentlichungsdatum: 27.06.1991 Internationales Anmeldedatum: 13.12.1990
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.07.1991    
IPC:
B21C 47/30 (2006.01)
Anmelder: SUNDWIGER EISENHÜTTE MASCHINENFABRIK GMBH & CO. [DE/DE]; Stephanopeler Straße 22, D-5870 Hemer-Sundwig (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BETZ, Eckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINTHAL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGER, Bernd; (DE).
BETZ, Eckhard; (DE).
REINTHAL, Peter; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Postfach 33 02 29, D-40435 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 39 41 140.0 13.12.1989 DE
Titel (DE) HASPEL ZUM AUF- UND/ODER ABWICKELN VON METALLBÄNDERN MIT BANDZUGKRÄFTEN ZWISCHEN 10 kN und 1000 kN
(EN) WINDER FOR WINDING AND UNWINDING METAL STRIPS WITH STRIP TENSIONING FORCES BETWEEN 10 kN and 1000 kN
(FR) BOBINEUSE POUR ENROULER ET/OU DEVIDER DES FEUILLARDS METALLIQUES AVEC DES FORCES DE TRACTION COMPRISES ENTRE 10 kN et 1000 kN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Haspel zum Auf- und/oder Abwickeln von Metallbändern mit Bandzügen zwischen 10 kN und 1000 kN. Der Haspel besteht aus einer spreizbaren Wickeltrommel (1) und einer sie tragenden, in einem Ständer (3) gelagerten Hohlwelle (2), durch die sich eine Treibstange (5) für die Betätigung der spreizbaren Wickeltrommel (1) erstreckt. Die Treibstange (5) ist die Kolbenstange eines auf der Hohlwelle (2) am der Wickeltrommel (1) gegenüberliegenden Ende angeordneten Stellzylinders (4). Zur Verminderung des Massenträgheitsmomentes des Haspels, zur Vermeidung von Spiel im Antrieb und zur Verminderung des baulichen Aufwandes der Haspel besteht der Antrieb des Haspels aus einem Motor, der im Ständer (3) zwischen den Lagern (10, 11) der Hohlwelle (2) angeordnet ist, wobei sein Läufer (13) auf der Hohlwelle (2) sitzt.
(EN)The invention relates to a winder for winding and unwinding metal strips with strip tensioning forces between 10 kN and 1000 kN. The winder consists of an expandable winding drum (1) supported on a hollow shaft (2) which is mounted in a stator (3). A driving rod (5) for actuating the expandable winding drum (1) passes through the hollow shaft (2). The driving rod (5) is the piston rod of a control cylinder (4) mounted on the opposite end of the hollow shaft (2) to the winding drum (1). To reduce the moment of inertia of the winder, to prevent play in the drive and to simplify the structure of the drum, the drive for the winder consists of a motor mounted in the stator (3) between the bearings (10, 11) of the hollow shaft (2), the rotor (13) of the motor being seated on the hollow shaft (2).
(FR)Une bobineuse sert à enrouler et/ou à dévider des feuillards métalliques avec une force de traction comprise entre 10 kN et 1000 kN. La bobineuse comprend un tambour expansible d'enroulement (1) porté par un arbre creux (2) monté sur un support (3) et traversé par une tige d'entraînement (5) qui sert à actionner le tambour expansible d'enroulement (1). La tige d'entraînement (5) est formée par la tige de piston d'un cylindre de réglage (4) agencé sur l'extrémité de l'arbre creux (2) opposée au tambour d'enroulement (1). Afin de réduire le moment d'inertie de masse de la bobineuse, afin d'éviter un jeu dans l'entraînement et de simplifier la structure de la bobineuse, l'entraînement de la bobineuse comprend un moteur agencé dans le support (3), entre les paliers (10, 11) de l'arbre creux (2), et dont le rotor (13) est monté sur l'arbre creux (2).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)