WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991008385) HYDRAULISCHE VENTILSTEUERVORRICHTUNG FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/008385    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1990/000817
Veröffentlichungsdatum: 13.06.1991 Internationales Anmeldedatum: 26.10.1990
IPC:
F01L 9/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
REMBOLD, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDER, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REMBOLD, Helmut; (DE).
LINDER, Ernst; (DE)
Prioritätsdaten:
P 39 39 065.9 25.11.1989 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHE VENTILSTEUERVORRICHTUNG FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN
(EN) HYDRAULIC CONTROL DEVICE FOR VALVES OF INTERNAL COMBUSTION ENGINES
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE HYDRAULIQUE DE SOUPAPES DE MOTEURS A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Hydraulische Ventilsteuervorrichtung in der Ausgestaltung für eine Mehrzylinder-Brennkraftmaschine mit einem den Druckraum (19) des Ventilstößels zugeordneten Speicherraum (26), der einen Speicherkolben (23) aufweist, welcher gleichzeitig als Ventil dient, mit dem der Speicherraum (26) vom Druckraum (19) trennbar ist, wobei der Speicherkolben (23) aus seiner Ruhelage in seine Speicherfunktion durch einen Hydraulikstoß versetzt wird, der über ein Magnetventil (34) gesteuert über eine Steuerleitung (35), in der ein Rückschlagventil (36) angeordnet ist, in den Speicherraum (26) geleitet wird. Ein Verschieben des Speicherkolbens (23) findet nur dann statt, wenn über den Antriebsnocken (4) eine Ventilbetätigung stattfindet und dadurch im Druckraum (19) der für die Verschiebung des Speicherkolbens (23) ausreichende Arbeitsdruck herrscht.
(EN)A hydraulic control device for valves of multi-cylinder internal combustion engines comprises a storage chamber (26) associated with the pressure chamber (19) of the valve tappet. The storage chamber (26) has a storage piston (23) which acts at the same time as a valve and which enables the storage chamber (26) to be separated from the pressure chamber (19). The storage piston (23) is displaced from its rear position to assume its storage function by means of a hydraulic impact controlled by a solenoid valve (34) and transmitted to the storage chamber (26) via a control line (35), in which a nonreturn valve (36) is arranged. The storage piston (23) is displaced only when the valve is actuated by a drive cam (4) when the working pressure in the pressure chamber (19) is sufficient to displace the storage piston (23).
(FR)Un dispositif de commande hydraulique de soupapes utile pour moteurs à combustion interne à cylindres multiples comprend une chambre d'accumulation (26) reliée à la chambre de pression (19) du poussoir de soupape et pourvue d'un piston d'accumulation (23) qui sert en même temps de soupape et qui permet de séparer la chambre d'accumulation (26) de la chambre de pression (19). Le piston d'accumulation (23) est déplacé de sa position de repos pour assurer sa fonction d'accumulation au moyen d'une poussée hydraulique réglée par une électrovanne (34) et transmise à travers un conduit de commande (35), dans lequel est agencé un clapet de non-retour (36), jusqu'à la chambre d'accumulation (26). Le déplacement du piston d'accumulation (23) ne se produit que lorsque la soupape est actionnée par une came d'entraînement (4), assurant une pression de travail suffisante dans la chambre de pression (19) pour que le piston d'accumulation (23) puisse se déplacer.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)