WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1991008334) KANTENFÜHRUNG FÜR EINE TEXTILBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1991/008334    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1990/000911
Veröffentlichungsdatum: 13.06.1991 Internationales Anmeldedatum: 27.11.1990
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.06.1991    
IPC:
D05B 33/00 (2006.01), D05B 35/02 (2006.01), D06H 7/02 (2006.01)
Anmelder: CARL SCHMALE GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Lindhorststr. 12, D-4434 Ochtrup (DE) (For All Designated States Except US).
FREERMANN, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FREERMANN, Johannes; (DE)
Vertreter: KÖCHLING, Conrad; Fleyer Str. 135, D-5800 Hagen 1 (DE)
Prioritätsdaten:
G 89 14 223.3 U 02.12.1989 DE
Titel (DE) KANTENFÜHRUNG FÜR EINE TEXTILBAHN
(EN) EDGE GUIDE FOR A TEXTILE WEB
(FR) GUIDAGE DES LISIERES D'UNE NAPPE TEXTILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einer Kantenführung für eine Textilbahn bei einer Nähanlage zur selbsttätigen Endherstellung von an ihren Rändern eingefaßten Textilerzeugnissen, wie insbesondere Scheuertüchern, bei der die Textilbahn (1) auf einem Warenbaum aufgewickelt und an ihren Längsseiten bereits eingefaßt ist, mit einem Förderer zum Abzug der Textilbahn von dem Warenbaum, der in einer ersten Förderrichtung arbeitet, mit einer Trennvorrichtung, die quer zur ersten Förderrichtung die erzeugnisgerechte Aufteilung der Textilbahn (1) bewirkt, mit quer zur ersten Förderrichtung arbeitenden Endlos-Längsförderern (14), die einen klemmenden Transport zu beiderseits der Endlos-Längsförderer (14) angeordneten Nähmaschinen (13) so vornehmen, daß eine beiderseitige End-Einfassung unter Nahtbildung erfolgen kann, mit zwischen einer rechten Maschinenhälfte (I) und einer linken Maschinenhälfte (II) in der ersten Förderrichtung bewegbaren Vorschub- und Abholzangen (2, 3), wobei die Zangen (2, 3) die durch die Trennvorrichtung abgeschnittenen Teile der Textilbahn (1) den Klemmvorrichtungen (7, 8; 9, 10) der Längsförderer (14) übergeben, das Herausfallen der Schußfäden an den Rändern der Textilerzeugnisse, wie insbesondere Scheuertüchern, zu verhindern, wird vorgeschlagen, daß zwischen dem den Nähmaschinen benachbarten Ende der Trennvorrichtung (M; 11, 12) und den Nähmaschinen (13) beiderseits des Längsförderers (14) zur Führung der Kanten der Textilbahn (1) eine Aufstellungsvorrichtung (20) angeordnet ist, die aus einer Anschlagschiene (18) und einer Schwertschiene (19) besteht, wobei die Anschlagschiene (18) mit einem schrägen Anlauf versehen ist, so daß die Kanten der Textilbahn (1) im rechten Winkel (1a) hochstellbar sind.
(EN)In order to prevent the detachment of the weft threads at the edges of textile products, especially slop-cloths, in an edge guide for a textile web in a sewing installation for the automatic final production of edged textile products like slop-cloths in particular, in which the textile web (1) is wound on a spindle and is already edged; with a conveyor to pull the textile web from the spindle which operates in a first conveyor, with a separating device which cuts off the textile web (1) transversely to the first conveyor direction, with endless longitudinal conveyors (14) operating transversely to the first conveyor direction which clamp and transport them to sewing machines (13) arranged on both sides of the endless longitudinal conveyor (14) in such a way that the ends can be edged on both sides with the formation of a seam, with advancing and return tongs (2, 3) movable between a right-hand (I) and left-hand (II) machine half, whereby the tongs (2, 3) pass the sections of the textile web (1) cut off by the separator to the clamping devices (7, 8; 9, 10) of the longitudinal conveyor, it is proposed that, between the end of the separator (M; 11, 12) near the sewing machines and the sewing machines themselves (13), on both sides of the textile web (1) there is a setting-up device (20) consisting of an abutment rail (18) and an edged rail (19), where the abutment rail (18) is fitted with an oblique leader so that the edges of the textile web (1) can be raised at a right angle (1a).
(FR)Lorsqu'on effectue le guidage des lisières d'une nappe textile dans une installation de couture destinée à la fabrication finale automatique de produits textiles, notamment de torchons de nettoyage, la nappe textile (1) étant enroulée sur une ensouple et étant déjà bordée sur ses côtés longitudinaux, ladite installation comprenant: un transporteur destiné à retirer la nappe textile de l'ensouple, fonctionnant dans un premier sens de progression, un dispositif de séparation effectuant, perpendiculairement au premier sens de progression, la répartition, selon le produit, de la nappe textile (1), un transporteur longitudinal sans fin (14) fonctionnant perpendiculairement au premier sens de progression, qui effectue un transport, avec fixation, vers des machines à coudre (13) disposées des deux côtés dudit transporteur (14), de manière à réaliser par couture, un garnissage final des deux côtés, des griffes d'avancement et de saisie (2, 3), mobiles dans le premier sens de progression, entre une moitié droite (I) des machines et une moitié gauche (II) des machines, les griffes (2, 3) amenant aux dispositifs de serrage (7, 8; 9 10) du transporteur longitudinal (14), les parties de la nappe textile (1) sectionnées par le dispositif de séparation, il est proposé, en vue d'empêcher la retombée des fils de trame sur les lisières des produits textiles, en particulier des torchons de nettoyage, d'agencer entre l'extrémité du dispositif de séparation (M; 11, 12) voisine des machines à coudre, et les machines à coudre (13) des deux côtés du transporteur (14) pour le guidage des lisières de la nappe textile (1), un ensemble de montage (20) comprenant un rail d'arrêt (18) et un rail tranchant (19), le rail d'arrêt (18) étant muni d'une butée inclinée, de telle façon que les lisières de la nappe textile (1) soient réglables en hauteur à angle droit (1a).
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, DE, DK, ES, FI, GB, GR, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, RO, SD, SE, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)