(DE) Fluorbenzolderivate der Formel (I), worin R H, einen unsubstituierten, einen einfach durch CN oder CF3 oder einen mindestens einfach durch Halogen substituierten Alkyl- oder Alkenylrest mit 1 bis 15 C-Atomen, wobei in diesen Resten auch eine oder mehrere CH2-Gruppen jeweils unabhängig voneinander durch -O-, -S-, -<>-, -CO-, -CO-O-, -O-CO- oder -O-CO-O- so ersetzt sein können, daß O-Atome nicht direkt miteinander verknüpft sind, A1 und A2 jeweils unabhängig voneinander einen (a) trans-1,4-Cyclohexylenrest, worin auch eine oder mehrere nicht benachbarte CH2-Gruppen durch -O- und/oder -S- ersetzt sein können, (b) 1,4-Phenylenrest, worin auch eine oder zwei CH-Gruppen durch N ersetzt sein können, (c) Rest aus der Gruppe 1,4-Cyclohexenylen, 1,4-Bicyclo(2,2,2)-octylen, Piperidin-1,4-diyl, Naphthalin-2,6-diyl, Decahydronaphthalin-2,6-diyl und 1,2,3,4-Tetrahydronaphthalin-2,6-diyl, wobei die Reste (a) und (b) durch CN oder Fluor substituiert sein können, Z1 und Z2 jeweils unabhängig voneinander -CO-O-, -O-CO-, -CH2O-, -OCH2-, -CH2CH2-, -CH=CH-, -CC- oder eine Einfachbindung, einer der Reste Z1 und Z2 auch -(CH2)4- oder -CH=CH-CH2CH2-, L H oder F, m 0, 1 oder 2, Y F oder Cl, und Q eine Einfachbindung, -CF2-, -OCF2- oder -OCHF- bedeutet, mit der Maßgabe, daß L = F, falls Q eine Einfachbindung bedeutet, eignen sich als Komponenten flüssigkristalliner Medien.
(EN) Fluorobenzole derivatives of formula (I) in which: R is H, an unsubstituted alkyl or alkenyl residue with 1 to 15 C atoms or one substituted by CN or CF3 or at least simply by halogen, in which in these residues one or several CH2 groups may be independently replaced by -O-, -S-, -<>-, -CO-, -CO-O-, -O-CO- or -O-CO-O- in such a way that O atoms are not directly linked together; A1 and A2 are mutually independently (a) a trans-1,4-cyclohexyl residue in which one or more non-adjacent CH2 groups may also be replaced by -O- and/or -S-, (b) a 1,4-phenyl residue in which one or two CH groups may be replaced by N, (c) a residue from the group 1,4-cyclohexylene, 1,4-bicyclo(2,2,2)-octylene, piperidine-1,4-diyl, naphthaline-2,6-diyl, decahydronaphthaline-2,6-diyl and 1,2,3,4-tetrahydronaphthaline-2,6-diyl; in which the residues (a) and (b) may be replaced by CN or fluorine; Z1 and Z2 are independently -CO-O-, -O-CO-, -CH2O, -OCH2-, -CH2CH2-, -CH=CH-, -CC- or a single bond, one of the residues Z1 and Z2 may also be -(CH2)4- or -CH=CH-CH2CH2-; L is H or F; m is 0, 1 or 2; Y is F or Cl; and Q is a single bond, -CF2-, -OCF2- or -OHCF-; with the proviso that L = F if Q is a single bond; are suitable as components of mesomorphous media.
(FR) Des dérivés fluorobenzéniques de formule (I), dans laquelle R désigne un H, un résidu alkyle ou alkényle de 1 à 15 atomes de C, non substitué, substitué uniquement par CN ou CF3, ou au moins uniquement par un halogène, cependant que dans ces résidus, un ou plusieurs groupes CH2 peuvent être remplacés chacun, indépendamment l'un de l'autre par -O-, -S-, -<>-, -CO-, -CO-O-, -O-CO- ou -O-CO-O, de façon que les atomes d'O ne soient pas liés directement entre eux, A1 et A2 désignent chacun, indépendamment l'un de l'autre: (a) un résidu trans-1,4-cyclohexylène, dans lequel un ou plusieurs groupes CH2 non voisins peuvent être remplacés par -O- et/ou -S-, (b) un résidu 1,4-phénylène, dans lequel aussi un ou deux groupes CH peuvent être remplacés par N, (c) un résidu formé par le groupe 1,4-cyclohexénylène, 1,4-bicyclo(2,2,2)-octylène, pipéridine-1,4-diyle, naphtaline-2,6-diyle, décahydronaphtaline-2,6-diyle et 1,2,2,3-tétrahydronaphtaline-2,6-diyle, les résidus (a) et (b) pouvant être substitués par un CN ou un fluor, Z1 et Z2 désignent chacun, indépendamment l'un de l'autre: -CO-O, -O-CO-, -CH2O- -OCH2-, -CH2CH2-, -CH=CH-, -CC- ou une liaison simple, l'un des résidus Z1 et Z2 étant également -(CH2)4- ou -CH=CH-CH2CH2-, L désigne H ou F, m est égal à 0, 1 ou 2, Y désigne F ou Cl, et Q est une liaison simple, -CF2-, OCF2- ou -OCHF-, à la condition que L = F, au cas où Q est une liaison simple, conviennent comme composants pour des milieux mésomorphes.