(DE) Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (1), in welcher R eine Alkyl(C1-C6)-Gruppe und X ein Wasserstoff- oder Alkalimetallatom bedeuten, in dem man Verbindungen der Formel (2), in welcher R und X die vorstehend genannten Bedeutungen haben, in einer Mineralsäure mit einem Diazotierungsmittel bei Temperaturen von etwa -5 °C bis etwa +25 °C in die entsprechende Diazoniumverbindung überführt und diese anschließend ohne oder nach Zwischenisolierung mit wäßriger Mineralsäure bei Temperaturen von etwa 70 °C bis etwa 120 °C umsetzt und die erhaltenen Verbindungen der genannten Formel (1) isoliert.
(EN) In a process for preparing compounds of formula (1), where R stands for an alkyl (C1-C6) group and X is a hydrogen or an alkali metal atom, compounds of formula (2), where R and X have the meanings given above, are reacted with a diazotizing agent, in a mineral acid and at temperatures of approximately -5 °C to approximately 25 °C, to form the corresponding diazonium compound. The latter is then reacted, with or without intermediate isolation, with an aqueous mineral acid at temperatures of approximately 70 °C to approximately 120 °C and the compounds of formula (1) so obtained are isolated.
(FR) Dans un procédé de préparation des composés de la formule (1), où R signifie un groupe alkyle (C1-C6) et X est un atome d'hydrogène ou d'un métal alcalino-terreux, des composés de la formule (2), où R et X ont les notations ci-décrites, sont mis en réaction avec un agent de diazotisation, dans un acide minéral, et à des températures allant d'environ -5 °C à environ 25 °C pour créer le composé diazonium correspondant. On procède ensuite à la mise en réaction, avec ou sans isolation intermédiaire, avec un acide minéral aqueux à des températures comprises entre environ 70 °C et environ 120 °C, et les composés de la formule (1) ainsi obtenus sont séparés.